„A objawiona jest teraz przez oświecenie zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, który śmierć skaził, a żywot oświecił i nieskazitelność przez Ewanielią,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 11,30

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wziąwszy Achyjasz płaszcz nowy, który miał na sobie, rozdarł go na dwanaście sztuk.
1 Królewska 11,30

Biblia Brzeska

Tedy Achiasz zjąwszy on płaszcz nowy, co miał na sobie, rozdarł ji na dwanaście sztuk.
1 Księga Królewska 11,30

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wziąwszy Achyjasz płaszcz nowy, który miał na sobie, rozdarł go na dwanaście sztuk.
1 Królewska 11,30

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Achiasz zdjął nowy płaszcz, który miał na sobie, porozdzierał go na dwanaście części
1 Księga Królewska 11,30

Biblia Warszawska

Wtedy pochwycił Achiasz ten nowy płaszcz, który miał na sobie, podarł go na dwanaście kawałków
I Księga Królewska 11,30

Biblia Jakuba Wujka

A wziąwszy Achias płaszcz swój nowy, którym był odziany, rozdarł na dwanaście sztuk.
1 Księga Królewska 11,30

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Achija złapał nowy płaszcz, który miał na sobie i rozdarł go na dwanaście części.
1 Księga Królów 11,30

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Achiasz chwycił nowy płaszcz, który miał na sobie, i rozdarł go na dwanaście części.
I Księga Królewska 11,30

American Standard Version

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
1 Księga Królewska 11,30

Clementine Vulgate

Apprehendensque Ahias pallium suum novum quo coopertus erat, scidit in duodecim partes.
1 Księga Królewska 11,30

King James Version

And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
1 Księga Królewska 11,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Ahijah layeth hold on the new garment that [is] on him, and rendeth it -- twelve pieces,
1 Księga Królewska 11,30

World English Bible

Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
1 Księga Królewska 11,30

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים׃
1 Księga Królewska 11,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić