„Widzicie, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia na podstawie uczynków, a nie samej tylko wiary.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Jakuba 2,24

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 4,24

Clementine Vulgate

sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui suscitavit Jesum Christum Dominum nostrum a mortuis,
List do Rzymian 4,24

Biblia Brzeska

Ale też dla nas, którym ma być poczytano, cobychmy uwierzyć mieli w tego, który wzbudził Jezusa, Pana naszego, z martwych.
List św. Pawła do Rzymian 4,24

Biblia Gdańska (1632)

Ale i dla nas, którym ma być przyczytano, którzy wierzymy w tego, który wzbudził Jezusa, Pana naszego, z martwych;
Rzymian 4,24

Biblia Gdańska (1881)

Ale i dla nas, którym ma być przyczytano, którzy wierzymy w tego, który wzbudził Jezusa, Pana naszego, z martwych;
Rzymian 4,24

Biblia Tysiąclecia

ale i ze względu na nas , jako że będzie poczytane i nam, którzy wierzymy w Tego, co wskrzesił z martwych Jezusa, Pana naszego.
List do Rzymian 4,24

Biblia Warszawska

Ale ze względu na nas, którym ma to być poczytane i którzy wierzymy w tego, który wzbudził Jezusa, Pana naszego, z martwych,
List św. Pawła do Rzymian 4,24

Biblia Jakuba Wujka

ale też dla nas, którym ma być poczytano, wierzącym w tego, który wzbudził Jezusa Chrystusa Pana naszego z martwych;
List do Rzymian 4,24

Nowa Biblia Gdańska

Ale także z powodu nas, którym ma to być policzone. Owym wierzącym w Tego, co wskrzesił z martwych Jezusa, naszego Pana.
List do Rzymian 4,24

Biblia Przekład Toruński

Ale i ze względu na nas, którym ma być to poczytywane, wierzącym w Tego, który wzbudził z martwych Jezusa, naszego Pana;
List do Rzymian 4,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale i ze względu na nas, którym ma być poczytane, którzy wierzymy w tego, który wskrzesił z martwych Jezusa, naszego Pana;
List do Rzymian 4,24

American Standard Version

but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,
List do Rzymian 4,24

King James Version

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
List do Rzymian 4,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αλλα και δι ημας οις μελλει λογιζεσθαι τοις πιστευουσιν επι τον εγειραντα ιησουν τον κυριον ημων εκ νεκρων
List do Rzymian 4,24

Young's Literal Translation

but also on ours, to whom it is about to be reckoned -- to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,
List do Rzymian 4,24

World English Bible

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
List do Rzymian 4,24

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić