„W jednym koszu były figi bardzo dobre, jakimi są figi wczesne, a w drugim koszu były figi bardzo złe, tak złe, że nie nadawały się do jedzenia.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 24,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Rzymian 2,17

Clementine Vulgate

Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,
List do Rzymian 2,17

Biblia Brzeska

Oto ciebie nazywają Żydem i przestawasz na zakonie, a chlubisz się w Bogu.
List św. Pawła do Rzymian 2,17

Biblia Gdańska (1632)

Oto się ty nazywasz Żydem i polegasz na zakonie, a chlubisz się Bogiem.
Rzymian 2,17

Biblia Gdańska (1881)

Oto się ty nazywasz Żydem i polegasz na zakonie, a chlubisz się Bogiem.
Rzymian 2,17

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli jednak ty dumnie nazywasz siebie Żydem, całkowicie zdajesz się na Prawo, chlubisz się Bogiem,
List do Rzymian 2,17

Biblia Warszawska

Jeśli tedy ty mienisz się Żydem i polegasz na zakonie, i chlubisz się Bogiem,
List św. Pawła do Rzymian 2,17

Biblia Jakuba Wujka

A jeśliż się ty nazywasz Żydem i przestawasz na zakonie, i chlubisz się w Bogu,
List do Rzymian 2,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc jeśli ty nazywasz siebie Żydem, opierasz się na Prawie i chlubisz się przy Bogu;
List do Rzymian 2,17

Biblia Przekład Toruński

Oto ty, który nazywasz siebie Żydem i polegasz na Prawie, i chlubisz się w Bogu,
List do Rzymian 2,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto ty się nazywasz Żydem, polegasz na prawie, chlubisz się Bogiem;
List do Rzymian 2,17

American Standard Version

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
List do Rzymian 2,17

King James Version

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
List do Rzymian 2,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω
List do Rzymian 2,17

Young's Literal Translation

Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God,
List do Rzymian 2,17

World English Bible

Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,
List do Rzymian 2,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić