„A Obed spłodził Isajego, a Isaj spłodził Dawida.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 4,22

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Kolosan 4,16

Clementine Vulgate

Et cum lecta fuerit apud vos epistola hc, facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur : et eam, qu Laodicensium est, vos legatis.
List do Kolosan 4,16

Biblia Brzeska

A gdy u was przeczytan będzie ten list, starajcie się, aby ji też przeczytano w kościele laodyceńskim, a iżbyście wy też przeczytali ten, który jest napisan z Laodycyjej.
List św. Pawła do Kolosan 4,16

Biblia Gdańska (1632)

A gdy ten list u was przeczytany będzie, sprawcie to, aby też był w Laodyceńskim zborze przeczytany; a ten, który jest pisany z Laodycei i wy też przeczytajcie.
Kolosensów 4,16

Biblia Gdańska (1881)

A gdy ten list u was przeczytany będzie, sprawcie to, aby też był w Laodyceńskim zborze przeczytany; a ten, który jest pisany z Laodycei i wy też przeczytajcie.
Kolosensów 4,16

Biblia Tysiąclecia

A skoro list zostanie u was odczytany, postarajcie się, by odczytano go też w Kościele w Laodycei, a wy żebyście też przeczytali list z Laodycei.
List do Kolosan 4,16

Biblia Warszawska

A gdy ten list będzie u was odczytany, postarajcie się o to, aby został odczytany także w zborze Laodycejczyków, a ten, który jest z Laodycei, i wy też przeczytajcie.
List św. Pawła do Kolosan 4,16

Biblia Jakuba Wujka

A gdy u was przeczytan będzie ten list, uczyńcie, aby też czytany był w kościele Laodyceńskim a iżebyście ten, który Laodycensów jest, wyczytali.
List do Kolosan 4,16

Nowa Biblia Gdańska

A gdy ten list zostanie u was odczytany, sprawcie, aby został też odczytany w zborze Laodyceńczyków, a ten z Laodycei abyście i wy odczytali.
List do Kolosan 4,16

Biblia Przekład Toruński

A gdy ten list będzie u was odczytany, sprawcie też, aby został odczytany i w zborze Laodycejczyków; a ten z Laodycei, abyście i wy odczytali.
List do Kolosan 4,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ten list zostanie u was przeczytany, dopilnujcie, aby przeczytano go także w kościele w Laodycei, a wy abyście przeczytali ten z Laodycei.
List do Kolosan 4,16

American Standard Version

And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
List do Kolosan 4,16

King James Version

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
List do Kolosan 4,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και οταν αναγνωσθη παρ υμιν η επιστολη ποιησατε ινα και εν τη λαοδικεων εκκλησια αναγνωσθη και την εκ λαοδικειας ινα και υμεις αναγνωτε
List do Kolosan 4,16

Young's Literal Translation

and when the epistle may be read with you, cause that also in the assembly of the Laodiceans it may be read, and the [epistle] from Laodicea that ye also may read;
List do Kolosan 4,16

World English Bible

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans; and that you also read the letter from Laodicea.
List do Kolosan 4,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić