„Skroni twoje są jako kawalec pomagranatów miedzy warkoczmi twoimi.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 6,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Kolosan 3,20

Clementine Vulgate

Filii, obedite parentibus per omnia : hoc enim placitum est in Domino.
List do Kolosan 3,20

Biblia Brzeska

Synowie! Słuchajcie rodziców we wszytkim, abowiem to Panu miło.
List św. Pawła do Kolosan 3,20

Biblia Gdańska (1632)

Dziatki! Posłuszne bądźcie rodzicom we wszystkiem; albowiem się to podoba Panu.
Kolosensów 3,20

Biblia Gdańska (1881)

Dziatki! Posłuszne bądźcie rodzicom we wszystkiem; albowiem się to podoba Panu.
Kolosensów 3,20

Biblia Tysiąclecia

Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim, bo to jest miłe w Panu.
List do Kolosan 3,20

Biblia Warszawska

Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim; albowiem Pan ma w tym upodobanie.
List św. Pawła do Kolosan 3,20

Biblia Jakuba Wujka

Synowie, posłuszni bądźcie rodzicom we wszytkim: abowiem się to podoba w Panu.
List do Kolosan 3,20

Nowa Biblia Gdańska

Dzieci, we wszystkim bądźcie posłuszne rodzicom, bo to jest przyjemne dla Pana.
List do Kolosan 3,20

Biblia Przekład Toruński

Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim; to bowiem bardzo podoba się Panu.
List do Kolosan 3,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim, to bowiem podoba się Panu.
List do Kolosan 3,20

American Standard Version

Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
List do Kolosan 3,20

King James Version

Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
List do Kolosan 3,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ εστιν ευαρεστον τω κυριω
List do Kolosan 3,20

Young's Literal Translation

the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord;
List do Kolosan 3,20

World English Bible

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
List do Kolosan 3,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić