Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Efezjan 2,20
Clementine Vulgate
superdificati super fundamentum apostolorum, et prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu :List do Efezjan 2,20
Biblia Brzeska
Zbudowani na fundamencie apostołów i proroków i owszem na samym Jezusie Krystusie, który jest kamieniem węgłowym.List św. Pawła do Efezjan 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Zbudowani na fundamencie Apostołów i proroków, którego jest gruntownym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus,Efezów 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Zbudowani na fundamencie Apostołów i proroków, którego jest gruntownym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus,Efezów 2,20
Biblia Tysiąclecia
zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie kamieniem węgielnym jest sam Chrystus Jezus.List do Efezjan 2,20
Biblia Warszawska
Zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, którego kamieniem węgielnym jest sam Chrystus Jezus,List św. Pawła do Efezjan 2,20
Biblia Jakuba Wujka
wybudowani na fundamencie Apostołów i Proroków, gdzie głównym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus:List do Efezjan 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Wybudowanymi na fundamencie apostołów i proroków, a jego kamieniem narożnym jest Jezus Chrystus.List do Efezjan 2,20
Biblia Przekład Toruński
Zbudowanymi na fundamencie apostołów i proroków, którego kamieniem węgielnym jest Jezus Chrystus,List do Efezjan 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie kamieniem węgielnym jest sam Jezus Chrystus;List do Efezjan 2,20
American Standard Version
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;List do Efezjan 2,20
King James Version
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;List do Efezjan 2,20
Textus Receptus NT
εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστουList do Efezjan 2,20
Young's Literal Translation
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-[stone],List do Efezjan 2,20
World English Bible
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;List do Efezjan 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?