„i rzekłem: Boże mój! Wstyd ci mię a sromam się podnieść oblicze moje do ciebie, bo nieprawości nasze rozmnożyły się nad głowę naszę i grzechy nasze urosły aż do nieba,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 9,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List Jana 2,20

Clementine Vulgate

Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
1 List Jana 2,20

Biblia Brzeska

Ale wy pomazanie macie od onego świętego i wszystki rzeczy umiecie.
1 List św. Jana 2,20

Biblia Gdańska (1632)

Ale wy macie pomazanie od onego Świętego i wiecie wszystko.
1 Jana 2,20

Biblia Gdańska (1881)

Ale wy macie pomazanie od onego Świętego i wiecie wszystko.
1 Jana 2,20

Biblia Tysiąclecia

Wy natomiast macie namaszczenie od Świętego i wszyscy jesteście napełnieni wiedzą.
1 List św. Jana 2,20

Biblia Warszawska

A wy macie namaszczenie od Świętego i wiecie wszystko.
1 List św. Jana 2,20

Biblia Jakuba Wujka

Lecz wy pomazanie macie od świętego i wiecie wszytko.
1 List św. Jana 2,20

Nowa Biblia Gdańska

A wy macie namaszczenie od Świętego i wszystko wiecie.
Pierwszy list spisany przez Jana 2,20

Biblia Przekład Toruński

A wy macie namaszczenie od Świętego i wiecie wszystko.
1 List Jana 2,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale wy macie namaszczenie od Świętego i wiecie wszystko.
1 List Jana 2,20

American Standard Version

And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all the things.
1 List Jana 2,20

King James Version

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
1 List Jana 2,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και υμεις χρισμα εχετε απο του αγιου και οιδατε παντα
1 List Jana 2,20

Young's Literal Translation

And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things;
1 List Jana 2,20

World English Bible

You have an anointing from the Holy One, and you know the truth.
1 List Jana 2,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić