„Wybrał mnie jednak PAN, Bóg Izraela, spośród całego domu mego ojca, abym był królem nad Izraelem na wieki. Judę bowiem wybrał na władcę, spośród rodu Judy – dom mego ojca, a spośród synów mego ojca, mnie sobie upodobał ustanowić królem nad całym Izraelem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Kronik 28,4

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Sędziów 5,1

Clementine Vulgate

Cecineruntque Debbora et Barac filius Abinom in illo die, dicentes :
Księga Sędziów 5,1

Biblia Brzeska

Tegoż dnia śpiewała Debora i Barak, syn Abinoemów, tymi słowy:
Księga Sędziów 5,1

Biblia Gdańska (1632)

I śpiewała Debora i Barak, syn Abinoemów, dnia onego, mówiąc:
Sędziów 5,1

Biblia Gdańska (1881)

I śpiewała Debora i Barak, syn Abinoemów, dnia onego, mówiąc:
Sędziów 5,1

Biblia Tysiąclecia

Dnia tego Debora i Barak, syn Abinoama, śpiewali hymn w słowach:
Księga Sędziów 5,1

Biblia Warszawska

Tego dnia Debora i Barak, syn Abinoama zaśpiewali tak:
Księga Sędziów 5,1

Biblia Jakuba Wujka

I śpiewali Debora i Barak, syn Abinoem, dnia onego, mówiąc:
Księga Sędziów 5,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem owego dnia, tymi słowami zaśpiewała Debora oraz Barak, syn Abinoama:
Księga Sędziów 5,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tego dnia Debora i Barak, syn Abinoama, śpiewali:
Księga Sędziów 5,1

American Standard Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Księga Sędziów 5,1

King James Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Księga Sędziów 5,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --
Księga Sędziów 5,1

World English Bible

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Księga Sędziów 5,1

Westminster Leningrad Codex

וַתָּשַׁר דְּבֹורָה וּבָרָק בֶּן־אֲבִינֹעַם בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר׃
Księga Sędziów 5,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić