„I odliczysz sobie siedem tygodni; od zapuszczenia sierpa w zboże zaczniesz liczyć siedem tygodni.”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 16,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Sędziów 4,23

Clementine Vulgate

Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Isral :
Księga Sędziów 4,23

Biblia Brzeska

A tak Bóg dnia onego stłumił Jabin, króla chananejskiego, przed syny Izraelskiemi.
Księga Sędziów 4,23

Biblia Gdańska (1632)

A tak poniżył Bóg dnia onego Jabina, króla Chananejskiego, przed syny Izraelskimi.
Sędziów 4,23

Biblia Gdańska (1881)

A tak poniżył Bóg dnia onego Jabina, króla Chananejskiego, przed syny Izraelskimi.
Sędziów 4,23

Biblia Tysiąclecia

Tak Bóg w tym dniu uniżył przed Izraelitami Jabina, króla Kanaanu.
Księga Sędziów 4,23

Biblia Warszawska

W tym dniu upokorzył Pan Jabina, króla Kanaanu wobec synów izraelskich,
Księga Sędziów 4,23

Biblia Jakuba Wujka

Uniżył tedy Bóg dnia onego Jabin, króla Chanaan, przed synmi Izrael;
Księga Sędziów 4,23

Nowa Biblia Gdańska

Tak, owego dnia Bóg upokorzył przed synami Israela Jabina – króla Kanaanu.
Księga Sędziów 4,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak Bóg tego dnia poniżył przed synami Izraela Jabina, króla Kanaanu.
Księga Sędziów 4,23

American Standard Version

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Księga Sędziów 4,23

King James Version

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Księga Sędziów 4,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,
Księga Sędziów 4,23

World English Bible

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Księga Sędziów 4,23

Westminster Leningrad Codex

וַיַּכְנַע אֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא אֵת יָבִין מֶלֶךְ־כְּנָעַן לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Księga Sędziów 4,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić