Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 7,8
Clementine Vulgate
De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram,Księga Rodzaju 7,8
Biblia Brzeska
Z źwierząt czystych i nieczystych, z ptaków i ze wszech rzeczy płazających się po ziemi.1 Księga Mojżeszowa 7,8
Biblia Gdańska (1632)
Z zwierząt też czystych, i z zwierząt, które nie były czyste, i z ptastwa, i ze wszystkiego, co się płaza po ziemi;1 Mojżeszowa 7,8
Biblia Gdańska (1881)
Z zwierząt też czystych, i z zwierząt, które nie były czyste, i z ptastwa, i ze wszystkiego, co się płaza po ziemi;1 Mojżeszowa 7,8
Biblia Tysiąclecia
Ze zwierząt czystych i nieczystych, z ptactwa i ze wszystkiego, co pełza po ziemi,Księga Rodzaju 7,8
Biblia Warszawska
Ze zwierząt czystych i ze zwierząt nieczystych, i z ptactwa, i z wszystkiego, co pełza po ziemi,I Księga Mojżeszowa 7,8
Biblia Jakuba Wujka
Z źwierząt też czystych i nieczystych, i z ptastwa, i ze wszego, co się płaza po ziemi.Księga Rodzaju 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Także z czystego bydła, z nieczystych zwierząt, z ptactwa i ze wszystkiego, co się rusza po ziemi,I Księga Mojżesza 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ze zwierząt czystych i nieczystych i z ptactwa, i ze wszystkiego, co pełza po ziemi;Księga Rodzaju 7,8
American Standard Version
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,Księga Rodzaju 7,8
King James Version
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,Księga Rodzaju 7,8
Young's Literal Translation
of the clean beasts and of the beasts that [are] not clean, and of the fowl, and of every thing that is creeping upon the ground,Księga Rodzaju 7,8
World English Bible
Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the groundKsięga Rodzaju 7,8
Westminster Leningrad Codex
מִן־הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֵינֶנָּה טְהֹרָה וּמִן־הָעֹוף וְכֹל אֲשֶׁר־רֹמֵשׂ עַל־הָאֲדָמָה׃1 Księga Mojżeszowa 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?