„A gdy to opowiedziano Dawidowi, zebrał wszytki Izraelczyki i przeprawili się przez Jordan, a przyciągnąwszy ku nim, zszykowali się przeciwko nim, a gdy tak Dawid był pogotowiu przeciw Syrianom, oni zwiedli z nim bitwę.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 19,17

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 5,31

Clementine Vulgate

Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. No vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth.
Księga Rodzaju 5,31

Biblia Brzeska

Owa wszystek czas, którego żył Lamech był siedmset siedmdziesiąt i siedm lat, a potym umarł.
1 Księga Mojżeszowa 5,31

Biblia Gdańska (1632)

I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.
1 Mojżeszowa 5,31

Biblia Gdańska (1881)

I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.
1 Mojżeszowa 5,31

Biblia Tysiąclecia

Umierając Lamek miał ogółem siedemset siedemdziesiąt siedem lat.
Księga Rodzaju 5,31

Biblia Warszawska

Lamech przeżył siedemset siedemdziesiąt siedem lat i umarł.
I Księga Mojżeszowa 5,31

Biblia Jakuba Wujka

I zstały się wszytkie dni Lamechowe siedm set siedmdziesiąt siedm lat, i umarł.
Księga Rodzaju 5,31

Nowa Biblia Gdańska

A wszystkie dni Lemecha były przez siedemset siedemdziesiąt siedem lat, i umarł.
I Księga Mojżesza 5,31

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich dni Lameka było siedemset siedemdziesiąt siedem lat i umarł.
Księga Rodzaju 5,31

American Standard Version

And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
Księga Rodzaju 5,31

King James Version

And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
Księga Rodzaju 5,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And all the days of Lamech are seven hundred and seventy and seven years, and he dieth.
Księga Rodzaju 5,31

World English Bible

All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.
Księga Rodzaju 5,31

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כָּל־יְמֵי־לֶמֶךְ שֶׁבַע וְשִׁבְעִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 5,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić