„A teraz proszę cię, pani – nie jako piszący ci nowe przykazanie, lecz to, które mieliśmy od początku – abyśmy jedni drugich miłowali.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 5,18

Clementine Vulgate

Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
Księga Rodzaju 5,18

Biblia Brzeska

Żyw też był Jared sto sześćdziesiąt i dwie lecie i miał syna Enocha.
1 Księga Mojżeszowa 5,18

Biblia Gdańska (1632)

Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.
1 Mojżeszowa 5,18

Biblia Gdańska (1881)

Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.
1 Mojżeszowa 5,18

Biblia Tysiąclecia

Gdy Jered miał sto sześćdziesiąt dwa lata, urodził mu się syn Henoch.
Księga Rodzaju 5,18

Biblia Warszawska

Jered żył sto sześćdziesiąt dwa lata i zrodził Henocha.
I Księga Mojżeszowa 5,18

Biblia Jakuba Wujka

I żył Jared sto sześćdziesiąt dwie lecie, i zrodził Henocha.
Księga Rodzaju 5,18

Nowa Biblia Gdańska

A Jered przeżył sto sześćdziesiąt dwa lata i spłodził Chanocha.
I Księga Mojżesza 5,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jared żył sto sześćdziesiąt dwa lata i spłodził Henocha.
Księga Rodzaju 5,18

American Standard Version

And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:
Księga Rodzaju 5,18

King James Version

And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
Księga Rodzaju 5,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.
Księga Rodzaju 5,18

World English Bible

Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.
Księga Rodzaju 5,18

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־חֲנֹוךְ׃
1 Księga Mojżeszowa 5,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić