„Bo cóż jest, czym byście podlejszy byli nad insze zbory? Jedno iżem nie był próżnującym z waszą szkodą, przepuśćcie mi tę krzywdę.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Koryntian 12,13

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 1,8

Clementine Vulgate

Vocavitque Deus firmamentum, Clum : et factum est vespere et mane, dies secundus.
Księga Rodzaju 1,8

Biblia Brzeska

Tedy Bóg ono rozpostrzenie nazwał niebem. A tak się stał wieczór i zaranek dnia wtórego.
1 Księga Mojżeszowa 1,8

Biblia Gdańska

I nazwał Bóg rozpostarcie niebem. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień wtóry.
1 Mojżeszowa 1,8

Biblia Tysiąclecia

Bóg nazwał to sklepienie niebem. I tak upłynął wieczór i poranek - dzień drugi.
Księga Rodzaju 1,8

Biblia Warszawska

I nazwał Bóg sklepienie niebem. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień drugi.
I Księga Mojżeszowa 1,8

Biblia Jakuba Wujka

I nazwał Bóg utwierdzenie Niebem. I był wieczór i zaranek, dzień wtóry.
Księga Rodzaju 1,8

Nowa Biblia Gdańska

Bóg także nazwał przestwór - niebem. I był wieczór, i był ranek - dzień drugi.
I Księga Mojżesza 1,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg nazwał firmament niebem. I nastał wieczór i poranek, dzień drugi.
Księga Rodzaju 1,8

American Standard Version

And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.
Księga Rodzaju 1,8

King James Version

And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
Księga Rodzaju 1,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And God calleth to the expanse `Heavens;` and there is an evening, and there is a morning -- day second.
Księga Rodzaju 1,8

World English Bible

God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.
Księga Rodzaju 1,8

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום שֵׁנִי׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 1,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić