„I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.”

Biblia Gdańska: 2 Kronik 11,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 1,27

Clementine Vulgate

Et creavit Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos.
Księga Rodzaju 1,27

Biblia Brzeska

Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; stworzył je na wyobrażenie Boże. Stworzył je mężczyznę i niewiastę.
1 Księga Mojżeszowa 1,27

Biblia Gdańska

Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; na wyobrażenie Boże stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył je.
1 Mojżeszowa 1,27

Biblia Tysiąclecia

Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył: stworzył mężczyznę i niewiastę.
Księga Rodzaju 1,27

Biblia Warszawska

I stworzył Bóg człowieka na obraz swój. Na obraz Boga stworzył go. Jako mężczyznę i niewiastę stworzył ich.
I Księga Mojżeszowa 1,27

Biblia Jakuba Wujka

I stworzył Bóg człowieka na wyobrażenie swoje, na wyobrażenie Boże stworzył go, mężczyznę i białągłowę stworzył je.
Księga Rodzaju 1,27

Nowa Biblia Gdańska

I Bóg stworzył człowieka na Swój obraz, na obraz Boga go stworzył; stworzył ich mężczyzną i niewiastą.
I Księga Mojżesza 1,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boga go stworzył; stworzył ich mężczyzną i kobietą.
Księga Rodzaju 1,27

American Standard Version

And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Księga Rodzaju 1,27

King James Version

So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Księga Rodzaju 1,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.
Księga Rodzaju 1,27

World English Bible

God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.
Księga Rodzaju 1,27

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבְרָא אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃
1 Księga Mojżeszowa 1,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić