Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 1,20
Biblia Gdańska (1632)
Mądrość na dworzu woła, głos swój na ulicach wydaje.Przypowieści Salomonowych 1,20
Biblia Gdańska (1881)
Mądrość na dworzu woła, głos swój na ulicach wydaje.Przypowieści Salomonowych 1,20
Biblia Warszawska
Mądrość woła głośno na ulicy, na placach podnosi swój głos,Przypowieści Salomona 1,20
Nowa Biblia Gdańska
Mądrość głośno woła na ulicy, na rynkach podnosi swój głos.Przypowieści spisane przez Salomona 1,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mądrość woła na dworze, podnosi swój głos na ulicach.Księga Przysłów 1,20
American Standard Version
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;Przypowieści 1,20
Young's Literal Translation
Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,Przypowieści 1,20
World English Bible
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.Przypowieści 1,20
Westminster Leningrad Codex
חָכְמֹות בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבֹות תִּתֵּן קֹולָהּ׃Przypowieści Salomona 1,20