„I rzekł do niego: Bież a mów do pacholęcia tego, rzekąc: Bez murów będą mieszkać w Jeruzalem prze mnóstwo ludzi i bydła w pośrzodku jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 2,4

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 2,15

Clementine Vulgate

fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est :
Księga Kapłańska 2,15

Biblia Brzeska

I nalejesz na nię oliwy, a nakładziesz kadzidła, bo jest ofiara śniedna.
3 Księga Mojżeszowa 2,15

Biblia Gdańska (1632)

I nalejesz na nią oliwy, a nakładziesz na nią kadzidła; bo ofiara śniedna jest.
3 Mojżeszowa 2,15

Biblia Gdańska (1881)

I nalejesz na nią oliwy, a nakładziesz na nią kadzidła; bo ofiara śniedna jest.
3 Mojżeszowa 2,15

Biblia Tysiąclecia

Polejesz ją oliwą i położysz na niej kadzidło. To jest ofiara z pokarmów.
Księga Kapłańska 2,15

Biblia Warszawska

Nalejesz na nią oliwy i nałożysz na nią kadzidła. To jest ofiara z pokarmów.
III Księga Mojżeszowa 2,15

Biblia Jakuba Wujka

nalawszy z wierzchu oliwy a włożywszy kadzidła: bo jest obiata PANSKA,
Księga Kapłańska 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Nalejesz na nią oliwy oraz nałożysz na nią kadzidła; to jest ofiara z pokarmów.
III Księga Mojżesza 2,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nalejesz na nią oliwy i położysz na nią kadzidła. To jest ofiara pokarmowa.
Księga Kapłańska 2,15

American Standard Version

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.
Księga Kapłańska 2,15

King James Version

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
Księga Kapłańska 2,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and thou hast put on it oil, and laid on it frankincense, it [is] a present;
Księga Kapłańska 2,15

World English Bible

You shall put oil on it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.
Księga Kapłańska 2,15

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתָּ עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְשַׂמְתָּ עָלֶיהָ לְבֹנָה מִנְחָה הִוא׃
3 Księga Mojżeszowa 2,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić