„A dzień Pański przydzie jako złodziej: w który niebiosa z wielkim szumem przeminą, a żywioły od gorąca rozpuszczą się, a ziemia i dzieła, które na niej są, popalone będą.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 3,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 2,13

Clementine Vulgate

Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal fderis Dei tui de sacrificio tuo : in omni oblatione tua offeres sal.
Księga Kapłańska 2,13

Biblia Brzeska

Posolisz też solą każdą ofiarę twoję, a nie opuścisz soli przymierza Boga twego przy sprawowaniu ofiar twoich, ale przy każdej ofierze twej przymieszasz soli.
3 Księga Mojżeszowa 2,13

Biblia Gdańska (1632)

Każdy dar ofiary twojej śniednej solą posolisz a nie odejmiesz soli przymierza Boga twojego od ofiary twojej śniednej; przy każdej ofierze twojej ofiarować będziesz sól.
3 Mojżeszowa 2,13

Biblia Gdańska (1881)

Każdy dar ofiary twojej śniednej solą posolisz a nie odejmiesz soli przymierza Boga twojego od ofiary twojej śniednej; przy każdej ofierze twojej ofiarować będziesz sól.
3 Mojżeszowa 2,13

Biblia Tysiąclecia

Każdy dar należący do ofiary pokarmowej ma być posolony. Niech nie brakuje soli przymierza Boga twego przy żadnej ofierze pokarmowej. Każdy dar posypiesz solą.
Księga Kapłańska 2,13

Biblia Warszawska

Każdą twoją ofiarę z pokarmów posolisz; żadnej twojej ofiary z pokarmów nie pozbawisz soli przymierza Boga twego. Przy każdej ofierze swojej składać będziesz i sól.
III Księga Mojżeszowa 2,13

Biblia Jakuba Wujka

Cokolwiek ofiary będziesz ofiarował, solą posolisz, ani odejmiesz soli przymierza Boga twego z ofiary twojej. Przy wszelkiej obiacie twojej ofiarujesz sól.
Księga Kapłańska 2,13

Nowa Biblia Gdańska

Każdą twoją ofiarę z pokarmów posolisz solą; nie pozbawisz twojej ofiary soli przymierza twojego Boga; przy każdej twojej ofierze zaofiarujesz także sól.
III Księga Mojżesza 2,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdą z ofiar pokarmowych posolisz i nie pozbawisz soli przymierza twego Boga swej ofiary pokarmowej. Przy każdej twojej ofierze złożysz sól.
Księga Kapłańska 2,13

American Standard Version

And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.
Księga Kapłańska 2,13

King James Version

And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
Księga Kapłańska 2,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And every offering -- thy present -- with salt thou dost season, and thou dost not let the salt of the covenant of thy God cease from thy present; with all thine offerings thou dost bring near salt.
Księga Kapłańska 2,13

World English Bible

Every offering of your meal-offering shall you season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal-offering: with all your offerings you shall offer salt.
Księga Kapłańska 2,13

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־קָרְבַּן מִנְחָתְךָ בַּמֶּלַח תִּמְלָח וְלֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אֱלֹהֶיךָ מֵעַל מִנְחָתֶךָ עַל כָּל־קָרְבָּנְךָ תַּקְרִיב מֶלַח׃ ס
3 Księga Mojżeszowa 2,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić