„Kiedy syn Saula dowiedział się o tym, że Abner zginął w Hebronie, opadły mu ręce, a cały Izrael się przestraszył.”

Biblia Warszawska: II Księga Samuela 4,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 2,12

Clementine Vulgate

Primitias tantum eorum offeretis ac munera : super altare vero non imponentur in odorem suavitatis.
Księga Kapłańska 2,12

Biblia Brzeska

Lecz przy ofiarowaniu urodzajów pierwszych, będziecie je ofiarować Panu. A wszakoż ich na ołtarzu palić nie będziecie ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Księga Mojżeszowa 2,12

Biblia Gdańska (1632)

Tylko w ofiarach pierwiastek ofiarować to będziecie Panu; ale na ołtarz nie będziecie ich kłaść ku wdzięcznej wonności.
3 Mojżeszowa 2,12

Biblia Gdańska (1881)

Tylko w ofiarach pierwiastek ofiarować to będziecie Panu; ale na ołtarz nie będziecie ich kłaść ku wdzięcznej wonności.
3 Mojżeszowa 2,12

Biblia Tysiąclecia

Przyniesiecie te rzeczy jako dar pierwocin, ale nie będziecie ich kłaść na ołtarzu, aby się zmieniły w miłą woń.
Księga Kapłańska 2,12

Biblia Warszawska

Możecie je składać Panu jako ofiarę pierwocin, lecz nie możecie ich kłaść na ołtarzu, aby się przemieniły w woń przyjemną.
III Księga Mojżeszowa 2,12

Biblia Jakuba Wujka

Pierwociny tylko tych rzeczy będziecie ofiarować i dary, ale na ołtarz nie włożą ich na wonność wdzięczności.
Księga Kapłańska 2,12

Nowa Biblia Gdańska

Jako ofiarę z pierwocin możecie to przynosić WIEKUISTEMU, ale nie wejdą na ofiarnicę jako przyjemny zapach.
III Księga Mojżesza 2,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Możecie je składać PANU jako ofiarę pierwocin, ale nie będziecie ich kłaść na ołtarzu na miłą woń.
Księga Kapłańska 2,12

American Standard Version

As an oblation of first -[fruits] ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.
Księga Kapłańska 2,12

King James Version

As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
Księga Kapłańska 2,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`An offering of first-[fruits] -- ye bring them near to Jehovah, but on the altar they go not up, for sweet fragrance.
Księga Kapłańska 2,12

World English Bible

As an offering of first -[fruits] you shall offer them to Yahweh: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.
Księga Kapłańska 2,12

Westminster Leningrad Codex

קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹתָם לַיהוָה וְאֶל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא־יַעֲלוּ לְרֵיחַ נִיחֹחַ׃
3 Księga Mojżeszowa 2,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić