„I wznidzie wam bojącym się imienia mego słońce sprawiedliwości i zdrowie na skrzydłach jego, i wynidziecie, i skakać będziecie jako cielcy z stada.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 4,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 2,10

Clementine Vulgate

quidquid autem reliquum est, erit Aaron, et filiorum ejus, Sanctum sanctorum de oblationibus Domini.
Księga Kapłańska 2,10

Biblia Brzeska

A co pozostanie od ofiary, to przyjdzie na Aarona i na syny jego. Abowiem jest rzecz naświętsza z ofiar ognistych Pańskich.
3 Księga Mojżeszowa 2,10

Biblia Gdańska (1632)

A co pozostanie od onej ofiary śniednej, Aaronowi i synom jego będzie; najświętsza rzecz jest z ognistych ofiar Panu.
3 Mojżeszowa 2,10

Biblia Gdańska (1881)

A co pozostanie od onej ofiary śniednej, Aaronowi i synom jego będzie; najświętsza rzecz jest z ognistych ofiar Panu.
3 Mojżeszowa 2,10

Biblia Tysiąclecia

Wszystko, co pozostanie z ofiary pokarmowej, będzie należało do Aarona i jego synów. To jest najświętsza część z ofiar spalanych dla Pana.
Księga Kapłańska 2,10

Biblia Warszawska

To, co pozostanie z ofiary z pokarmów, przypadnie Aaronowi i jego synom. Będzie to najświętszą częścią z ofiar ogniowych dla Pana.
III Księga Mojżeszowa 2,10

Biblia Jakuba Wujka

a cokolwiek zostanie, będzie Aaronowe i synów jego, święte świętych z obiat PANSKICH.
Księga Kapłańska 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś pozostałe z ofiary będzie dla Ahrona oraz dla jego synów; to jest święte świętych z ogniowych ofiar WIEKUISTEGO.
III Księga Mojżesza 2,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To zaś, co pozostanie z ofiary pokarmowej, będzie należeć do Aarona i jego synów. Jest to najświętsza część z ofiar ogniowych dla PANA.
Księga Kapłańska 2,10

American Standard Version

And that which is left of the meal-offering shall be Aaron`s and his sons`: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.
Księga Kapłańska 2,10

King James Version

And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Księga Kapłańska 2,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the remnant of the present [is] for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.
Księga Kapłańska 2,10

World English Bible

That which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons`: it is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire.
Księga Kapłańska 2,10

Westminster Leningrad Codex

וְהַנֹּותֶרֶת מִן־הַמִּנְחָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵאִשֵּׁי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 2,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić