Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jozuego 10,32
Clementine Vulgate
Tradiditque Dominus Lachis in manus Isral, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam qu fuerat in ea, sicut fecerat Lebna.Księga Jozuego 10,32
Biblia Brzeska
I podał je Pan w ręce Izraelczykom, iż je wzięli dnia drugiego, i wysiekli je mieczem i wszytki ludzi, co jedno w nim byli, a obchodził się tak z niem jako i z Lebna.Księga Jozuego 10,32
Biblia Gdańska (1632)
I podał Pan Lachys w ręce Izraela, i wziął je dnia drugiego, i wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, tak właśnie jako uczynił Lebnie.Jozuego 10,32
Biblia Gdańska (1881)
I podał Pan Lachys w ręce Izraela, i wziął je dnia drugiego, i wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, tak właśnie jako uczynił Lebnie.Jozuego 10,32
Biblia Tysiąclecia
I wydał Pan również Lakisz w ręce Izraela, który na drugi dzień zdobył je i zabił ostrzem miecza wszystkich żyjących w nim, zupełnie tak, jak uczynił z Libną.Księga Jozuego 10,32
Biblia Warszawska
I wydał Pan Lachisz w ręce Izraela; zdobył je drugiego dnia i wytracił ostrzem miecza wszystkich, którzy tam żyli tak samo, jak postąpił z Libną.Księga Jozuego 10,32
Biblia Jakuba Wujka
I dał PAN Lachis w ręce Izraela, i wziął je dnia wtórego, i poraził paszczęką miecza, i wszelką duszę, która była w nim, jako był uczynił Lebnie.Księga Jozuego 10,32
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY poddał Lachisz w moc Israela, więc na drugi dzień je zdobył oraz poraził je ostrzem miecza - wszystkie w nim dusze; zupełnie tak, jak postąpili z Libną.Księga Jezusa, syna Nuna 10,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN oddał Lakisz w ręce Izraela, i zdobył je na drugi dzień, i pobili je ostrzem miecza, a także wszelką duszę, która w nim była, tak samo jak uczynił w Libnie.Księga Jozuego 10,32
American Standard Version
and Jehovah delivered Lachish into the hand of Israel; and he took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.Księga Jozuego 10,32
King James Version
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.Księga Jozuego 10,32
Young's Literal Translation
And Jehovah giveth Lachish into the hand of Israel, and it captureth it on the second day, and smiteth it by the mouth of the sword, and every person who [is] in it, according to all that it did to Libnah.Księga Jozuego 10,32
World English Bible
and Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel; and he took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, and all the souls who were therein, according to all that he had done to Libnah.Księga Jozuego 10,32
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת־לָכִישׁ בְּיַד יִשְׂרָאֵל וַיִּלְכְּדָהּ בַּיֹּום הַשֵּׁנִי וַיַּכֶּהָ לְפִי־חֶרֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה לְלִבְנָה׃ פKsięga Jozuego 10,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?