Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Jeremiasza 31,38
Clementine Vulgate
Ecce dies veniunt, dicit Dominus,et dificabitur civitas Domino,a turre Hananeel usque ad portam anguli.Księga Jeremiasza 31,38
Biblia Brzeska
Oto dni przychodzą, mówi Pan, w których miasto będzie zbudowane Panu, od wieże Hananeel, aż do brany narożnej.Księga Jeremiasza 31,38
Biblia Gdańska (1632)
Oto idą dni (mówi Pan,) których będzie zbudowane to miasto Panu od wieży Chananeel aż do bramy narożnej;Jeremijasz 31,38
Biblia Gdańska (1881)
Oto idą dni (mówi Pan,) których będzie zbudowane to miasto Panu od wieży Chananeel aż do bramy narożnej;Jeremijasz 31,38
Biblia Tysiąclecia
Oto nadchodzą dni - wyrocznia Pana - kiedy zostanie odbudowane miasto Pańskie od wieży Chananeela do Bramy Narożnej.Księga Jeremiasza 31,38
Biblia Warszawska
Oto idą dni - mówi Pan - że miasto będzie odbudowane dla Pana od wieży Chananeela aż do Bramy Narożnej.Księga Jeremiasza 31,38
Biblia Jakuba Wujka
Oto dni przychodzą, mówi PAN, i zbudowano będzie miasto PANU od wieże Hananeel aż do bramy narożnej.Księga Jeremiasza 31,38
Nowa Biblia Gdańska
I sznur pomiaru rozciągnie się dalej, wprost poza wzgórza Gareb oraz zwróci się ku Goah.Księga Jeremjasza 31,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto nadchodzą dni, mówi PAN, w których to miasto zostanie odbudowane PANU od Wieży Chananeela aż do Bramy Narożnej;Księga Jeremiasza 31,38
American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.Księga Jeremiasza 31,38
King James Version
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.Księga Jeremiasza 31,38
Young's Literal Translation
Lo, days [are coming], an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner.Księga Jeremiasza 31,38
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.Księga Jeremiasza 31,38
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה יָמִים (בָּאִים ק) נְאֻם־יְהוָה וְנִבְנְתָה הָעִיר לַיהוָה מִמִּגְדַּל חֲנַנְאֵל שַׁעַר הַפִּנָּה׃Księga Jeremiasza 31,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?