Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Izajasza 9,8
Biblia Brzeska
I będzie wiedział wszytek lud Efraimów i mieszkający w Samarjej, którzy mówią w wywyższonem a pysznem sercu.Księga Izajasza 9,8
Biblia Tysiąclecia
Pozna go cały naród: Efraimczycy i mieszkańcy Samarii, w dumie i w hardości swego serca mówiący:Księga Izajasza 9,8
Biblia Warszawska
I poczuł je cały lud, Efraim i mieszkańcy Samarii, którzy w pysze i w wyniosłości serca tak mówią:Księga Izajasza 9,8
Nowa Biblia Gdańska
A dowie się o nim cały lud, Efraim oraz mieszkańcy Szomronu, którzy w dumie i wyniosłości serca mówią:Księga Izajasza 9,8
American Standard Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.Księga Izajasza 9,8
King James Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.Księga Izajasza 9,8
Young's Literal Translation
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.Księga Izajasza 9,8
World English Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.Księga Izajasza 9,8
Westminster Leningrad Codex
וְיָדְעוּ הָעָם כֻּלֹּו אֶפְרַיִם וְיֹושֵׁב שֹׁמְרֹון בְּגַאֲוָה וּבְגֹדֶל לֵבָב לֵאמֹר׃Księga Izajasza 9,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?