„przystąpmy z prawdziwym sercem w zupełności wiary, pokropieni na sercach od sumnienia złego i omyci na ciele czystą wodą,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 10,22

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 38,39

Clementine Vulgate

Numquid capies len prdam,et animam catulorum ejus implebis,
Księga Hioba 38,39

Biblia Brzeska


Biblia Gdańska (1632)


Biblia Gdańska (1881)


Biblia Tysiąclecia

Czy lwicy zdobyczy nałowisz, nasycisz żarłoczność lwiątek,
Księga Hioba 38,39

Biblia Warszawska

Czy ty dostarczasz łupu dla lwicy i zaspokajasz głód lwiąt,
Księga Joba 38,39

Biblia Jakuba Wujka

Izali ułapisz lwicy pokarm i duszę szczeniąt jej napełnisz,
Księga Hioba 38,39

Nowa Biblia Gdańska

Czy łowisz zdobycz dla lwicy? Czy zaspakajasz żądzę lwiąt;
Księga Ijoba 38,39

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy lwu zdobyczy nałowisz, czy zaspokoisz głód lwiątek;
Księga Hioba 38,39

American Standard Version

Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
Księga Hioba 38,39

King James Version

Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
Księga Hioba 38,39

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?
Księga Hioba 38,39

World English Bible

"Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
Księga Hioba 38,39

Westminster Leningrad Codex

הֲתָצוּד לְלָבִיא טָרֶף וְחַיַּת כְּפִירִים תְּמַלֵּא׃
Księga Joba 38,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić