Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 38,14
Biblia Brzeska
Którzy się odmieniają jako glina, na której co wyształtują i odmieniają się jako szata.Księga Hioba 38,14
Biblia Gdańska (1632)
Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci.Ijobowa 38,14
Biblia Gdańska (1881)
Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci.Ijobowa 38,14
Biblia Warszawska
Aby się odmieniła jak glina pod pieczęcią i przyjmowała barwę jak odzienie,Księga Joba 38,14
Biblia Jakuba Wujka
Będzie przywrócona jako błoto pieczęć i będzie stała jako odzienie.Księga Hioba 38,14
Nowa Biblia Gdańska
Aby się odmieniała jak glina pod pieczęcią, a wszystko stanęło jakby w świeżym przebraniu;Księga Ijoba 38,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, a wszystko stoi jak szata.Księga Hioba 38,14
American Standard Version
It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:Księga Hioba 38,14
Young's Literal Translation
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.Księga Hioba 38,14
World English Bible
It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.Księga Hioba 38,14
Westminster Leningrad Codex
תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבוּשׁ׃Księga Joba 38,14