„A odebrałem wszystko i mam nadmiar; jestem zaopatrzony, biorąc od Epafrodyta, co posłaliście, tę wonność kadzidła, ofiarę godną przyjęcia i bardzo podobającą się Bogu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,18

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 30,7

Clementine Vulgate

Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum,et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt :
Księga Ezechiela 30,7

Biblia Brzeska

Rozborzeni będą wpośrzód ziem spustoszonych, a miasta ich będą miedzy miasty poborzonemi.
Księga Ezechiela 30,7

Biblia Gdańska

I będą spustoszeni nad inne ziemie spustoszone, a miasta ich nad inne miasta poburzone będą;
Ezechyjel 30,7

Biblia Tysiąclecia

Wśród krajów wyludnionych będzie wyludniony, a miasta jego znajdą się wśród miast opustoszałych.
Księga Ezechiela 30,7

Biblia Warszawska

Będzie spustoszony wśród ziem spustoszonych, a jego miasta znajdą się wśród miast zburzonych.
Księga Ezechiela 30,7

Biblia Jakuba Wujka

I będą rozproszeni w pośrzodku ziem spustoszonych i miasta jego między miasty spustoszonemi będą,
Księga Ezechiela 30,7

Nowa Biblia Gdańska

Opustoszeją wśród spustoszonych ziem, a jego miasta znajdą się pośród zburzonych miast.
Księga Ezechiela 30,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będą spustoszeni wśród spustoszonych ziem, a ich miasta znajdą się wśród zburzonych miast.
Księga Ezechiela 30,7

American Standard Version

And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Księga Ezechiela 30,7

King James Version

And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Księga Ezechiela 30,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.
Księga Ezechiela 30,7

World English Bible

They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Księga Ezechiela 30,7

Westminster Leningrad Codex

וְנָשַׁמּוּ בְּתֹוךְ אֲרָצֹות נְשַׁמֹּות וְעָרָיו בְּתֹוךְ־עָרִים נַחֲרָבֹות תִּהְיֶינָה׃
Księga Ezechiela 30,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić