„Rozejrzyjcie się między narodami i zobaczcie! Zadziwcie się i zdumiejcie! Bowiem za waszych dni spełni się dzieło – nie uwierzylibyście, gdyby wam to opowiadano.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 30,3

Clementine Vulgate

quia juxta est dies,et appropinquat dies Domini, dies nubis :tempus gentium erit.
Księga Ezechiela 30,3

Biblia Brzeska

Abowiem bliski jest dzień, a tuż jest dzień Pański, dzień chmurny, a czas poganów przyjdzie.
Księga Ezechiela 30,3

Biblia Gdańska

Bo bliski jest dzień, bliski jest mówię dzień Pański; ten będzie dzień chmury, i czas narodów.
Ezechyjel 30,3

Biblia Tysiąclecia

Blisko jest bowiem dzień, bliski jest dzień Pański. Dniem chmur będzie czas [kary] narodów pogańskich.
Księga Ezechiela 30,3

Biblia Warszawska

Gdyż bliski jest dzień, bliski jest dzień Pana, będzie to dzień ponury dla narodów.
Księga Ezechiela 30,3

Biblia Jakuba Wujka

Bo blisko jest dzień i przybliża się dzień PANski, dzień obłoku, czas narodów będzie.
Księga Ezechiela 30,3

Nowa Biblia Gdańska

Bo bliski jest ten dzień, tak, bliski jest dzień WIEKUISTEGO! Będzie on dniem pomroki oraz dniem sądu narodów!
Księga Ezechiela 30,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bliski bowiem jest dzień, bliski jest dzień PANA; będzie to dzień pochmurny i czas pogan.
Księga Ezechiela 30,3

American Standard Version

For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.
Księga Ezechiela 30,3

King James Version

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
Księga Ezechiela 30,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For near [is] a day, near [is] a day to Jehovah! A day of clouds, the time of nations it is.
Księga Ezechiela 30,3

World English Bible

For the day is near, even the day of Yahweh is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.
Księga Ezechiela 30,3

Westminster Leningrad Codex

כִּי־קָרֹוב יֹום וְקָרֹוב יֹום לַיהוָה יֹום עָנָן עֵת גֹּויִם יִהְיֶה׃
Księga Ezechiela 30,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić