Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 23,41
Clementine Vulgate
Sedisti in lecto pulcherrimo,et mensa ornata est ante te :thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam.Księga Ezechiela 23,41
Biblia Brzeska
Usiadłaś na przepysznym łożu, u którego stół chędogo przyprawiony stał, na którymeś położyła kadzidło moje i olejek mój.Księga Ezechiela 23,41
Biblia Gdańska (1632)
Siadałaś na łożu zacnem, przed którym był stół przygotowany, na któremeś i kadzeniw moje i olejek mój pokładała.Ezechyjel 23,41
Biblia Gdańska (1881)
Siadałaś na łożu zacnem, przed którym był stół przygotowany, na któremeś i kadzeniw moje i olejek mój pokładała.Ezechyjel 23,41
Biblia Tysiąclecia
Siadałaś na kosztownym łożu, przed którym był zastawiony stół. Na nim kładłaś moje kadzidło i mój olejek.Księga Ezechiela 23,41
Biblia Warszawska
I siadałaś na zaścielonym łożu, przed którym był zastawiony stół; kładłaś na nim moje kadzidło i moją oliwę.Księga Ezechiela 23,41
Biblia Jakuba Wujka
Usiadłaś na łożu barzo pięknym a stół przygotowan był przed tobą, kadzenie moje i olejek mój położyłaś na nim.Księga Ezechiela 23,41
Nowa Biblia Gdańska
Usiadłaś na drogocennym łożu, przed którym nakryty był stół; a na nim postawiłaś kadzidło oraz Moje olejki.Księga Ezechiela 23,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siadałaś na wspaniałym łożu, przed którym był przygotowany stół i na którym kładłaś moje kadzidło i mój olejek.Księga Ezechiela 23,41
American Standard Version
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.Księga Ezechiela 23,41
King James Version
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.Księga Ezechiela 23,41
Young's Literal Translation
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.Księga Ezechiela 23,41
World English Bible
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you did set my incense and my oil.Księga Ezechiela 23,41
Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁבְתְּ עַל־מִטָּה כְבוּדָּה וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ לְפָנֶיהָ וּקְטָרְתִּי וְשַׁמְנִי שַׂמְתְּ עָלֶיהָ׃Księga Ezechiela 23,41