„I królował czterdzieści jeden lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Maacha i była córką Abiszaloma.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 15,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 1,17

Clementine Vulgate

Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent.
Księga Ezechiela 1,17

Biblia Brzeska

Idąc chodziły po czterzech swych stronach, a chodząc, nie obracały się.
Księga Ezechiela 1,17

Biblia Gdańska (1632)

Mając iść na cztery strony swoje chodziły, a nie obracały się, gdy chodziły.
Ezechyjel 1,17

Biblia Gdańska (1881)

Mając iść na cztery strony swoje chodziły, a nie obracały się, gdy chodziły.
Ezechyjel 1,17

Biblia Tysiąclecia

Mogły chodzić w czterech kierunkach; gdy zaś szły, nie odwracały się idąc.
Księga Ezechiela 1,17

Biblia Warszawska

Gdy jechały, posuwały się w czterech kierunkach, a jadąc nie obracały się.
Księga Ezechiela 1,17

Biblia Jakuba Wujka

Na cztery strony ich chodząc chodziły, a nie wracały się, gdy chodziły.
Księga Ezechiela 1,17

Nowa Biblia Gdańska

W swoim biegu posuwały się w kierunku czterech swych stron i się nie odwracały, kiedy się posuwały.
Księga Ezechiela 1,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy się poruszały, szły w czterech kierunkach, a idąc, nie odwracały się.
Księga Ezechiela 1,17

American Standard Version

When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
Księga Ezechiela 1,17

King James Version

When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Księga Ezechiela 1,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.
Księga Ezechiela 1,17

World English Bible

When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
Księga Ezechiela 1,17

Westminster Leningrad Codex

עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׃
Księga Ezechiela 1,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić