„I pierwociny pokarmów naszych, i mokrych ofiar naszych, i owoce wszelkiego drzewa, zbierania też win i oliwy przyniesieni kapłanom do skarbnice Boga naszego, i dziesiątą część ziemie naszej Lewitom. Sami Lewitowie będą brać dziesięciny ze wszystkich miast robót naszych.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nehemiasza 10,37

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Mateusza 4,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

At illi continuo relictis retibus secuti sunt eum.
Ewangelia Mateusza 4,20

Biblia Brzeska

A oni natychmiast opuściwszy sieci szli za nim.
Ewangelia św. Mateusza 4,20

Biblia Gdańska (1632)

A oni zaraz opuściwszy sieci, szli za nim.
Mateusza 4,20

Biblia Gdańska (1881)

A oni zaraz opuściwszy sieci, szli za nim.
Mateusza 4,20

Biblia Tysiąclecia

Oni natychmiast zostawili sieci i poszli za Nim.
Ewangelia wg św. Mateusza 4,20

Biblia Warszawska

A oni natychmiast porzucili sieci i poszli za nim.
Ewangelia św. Mateusza 4,20

Biblia Jakuba Wujka

A oni natychmiast opuściwszy sieci, szli za nim.
Ewangelia wg św. Mateusza 4,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś oni zaraz opuścili sieci i za nim poszli.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 4,20

Biblia Przekład Toruński

A oni natychmiast opuścili sieci rybackie i podążyli za Nim.
Ewangelia Mateusza 4,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni natychmiast porzucili sieci i poszli za nim.
Ewangelia Mateusza 4,20

American Standard Version

And they straightway left the nets, and followed him.
Ewangelia Mateusza 4,20

King James Version

And they straightway left their nets, and followed him.
Ewangelia Mateusza 4,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

οι δε ευθεως αφεντες τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω
Ewangelia Mateusza 4,20

Young's Literal Translation

and they, immediately, having left the nets, did follow him.
Ewangelia Mateusza 4,20

World English Bible

They immediately left their nets, and followed him.
Ewangelia Mateusza 4,20

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić