„A gdybyście wiedzieli, co to znaczy: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Mateusza 12,7

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Mateusza 20,18

Clementine Vulgate

Ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et condemnabunt eum morte,
Ewangelia Mateusza 20,18

Biblia Brzeska

Oto idziemy do Jeruzalem, a Syn człowieczy będzie wydan książętam kapłańskim i nauczycielom i osądzą go na śmierć.
Ewangelia św. Mateusza 20,18

Biblia Gdańska

Oto wstępujemy do Jeruzalemu, Syn człowieczy będzie wydany przedniejszym kapłanom i nauczonym w Piśmie, i osądzą go na śmierć.
Mateusza 20,18

Biblia Tysiąclecia

Oto idziemy do Jerozolimy: tam Syn Człowieczy zostanie wydany arcykapłanom i uczonym w Piśmie. Oni skażą Go na śmierć
Ewangelia wg św. Mateusza 20,18

Biblia Warszawska

Oto idziemy do Jerozolimy, a Syn Człowieczy będzie wydany arcykapłanom oraz uczonym w Piśmie i skażą go na śmierć.
Ewangelia św. Mateusza 20,18

Biblia Jakuba Wujka

Oto wstępujemy do Jeruzalem, a syn człowieczy będzie wydan przedniejszym kapłanom i Doktorom i zdadzą go na śmierć,
Ewangelia wg św. Mateusza 20,18

Nowa Biblia Gdańska

Oto wchodzimy do Jerozolimy, więc Syn Człowieka będzie wydany przedniejszym kapłanom oraz uczonym w Piśmie, i skażą go na śmierć;
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 20,18

Biblia Przekład Toruński

Oto zmierzamy do Jerozolimy, a Syn Człowieczy zostanie wydany arcykapłanom i uczonym w Piśmie, i skażą Go na śmierć,
Ewangelia Mateusza 20,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto idziemy do Jerozolimy, a Syn Człowieczy zostanie wydany naczelnym kapłanom i uczonym w Piśmie, a oni skażą go na śmierć.
Ewangelia Mateusza 20,18

American Standard Version

Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,
Ewangelia Mateusza 20,18

King James Version

Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
Ewangelia Mateusza 20,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται τοις αρχιερευσιν και γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυτον θανατω
Ewangelia Mateusza 20,18

Young's Literal Translation

`Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests and scribes,
Ewangelia Mateusza 20,18

World English Bible

"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
Ewangelia Mateusza 20,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić