Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Dzieje Apostolskie 15,40
Clementine Vulgate
Paulus vero, electo Sila, profectus est, traditus grati Dei a fratribus.Dzieje Apostolskie 15,40
Biblia Brzeska
Paweł zasię przyjąwszy do siebie Sylę szedł precz, będąc poruczon łasce Bożej od braciej.Dzieje Apostolskie 15,40
Biblia Gdańska (1632)
Ale Paweł obrawszy sobie Sylę, wyszedł, będąc poruczony łasce Bożej od braci:Dzieje Apostolskie 15,40
Biblia Gdańska (1881)
Ale Paweł obrawszy sobie Sylę, wyszedł, będąc poruczony łasce Bożej od braci:Dzieje Apostolskie 15,40
Biblia Tysiąclecia
a Paweł dobrał sobie za towarzysza Sylasa i wyszedł polecony przez braci łasce Pana.Dzieje Apostolskie 15,40
Biblia Warszawska
Paweł zaś poruczony łasce Pańskiej przez braci, obrał sobie Sylasa i udał się w drogę.Dzieje Apostolskie 15,40
Biblia Jakuba Wujka
lecz Paweł, obrawszy Sylę, poszedł, będąc poruczony łasce Bożej od braciej. I obchodził Syrią i Cylicją, utwierdzając kościoły, rozkazując chować przykazania apostołów i starszych.Dzieje Apostolskie 15,40
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Paweł wziął sobie Sylasa i wyszedł, przekazany przez braci łasce Boga.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,40
Biblia Przekład Toruński
Paweł natomiast wybrał Sylasa i wyszedł, powierzony łasce Bożej przez braci.Dzieje Apostolskie 15,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Paweł zaś wybrał sobie Sylasa i wyruszył, polecony przez braci łasce Boga.Dzieje Apostolskie 15,40
American Standard Version
but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.Dzieje Apostolskie 15,40
King James Version
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.Dzieje Apostolskie 15,40
Textus Receptus NT
παυλος δε επιλεξαμενος σιλαν εξηλθεν παραδοθεις τη χαριτι του θεου υπο των αδελφωνDzieje Apostolskie 15,40
Young's Literal Translation
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;Dzieje Apostolskie 15,40
World English Bible
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.Dzieje Apostolskie 15,40