„Lecz więtszą łaskę daje. Przeto mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę dawa.”

Biblia Jakuba Wujka: List św. Jakuba 4,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Dzieje Apostolskie 15,37

Clementine Vulgate

Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus.
Dzieje Apostolskie 15,37

Biblia Brzeska

I radził Barnabas, aby z sobą wzięli Jana, którego zwano Marek.
Dzieje Apostolskie 15,37

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Barnabasz radził, aby z sobą wzięli i Jana, którego zwano Markiem.
Dzieje Apostolskie 15,37

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Barnabasz radził, aby z sobą wzięli i Jana, którego zwano Markiem.
Dzieje Apostolskie 15,37

Biblia Tysiąclecia

Barnaba chciał również zabrać Jana, zwanego Markiem;
Dzieje Apostolskie 15,37

Biblia Warszawska

Ale Barnaba chciał zabrać z sobą również Jana, zwanego Markiem.
Dzieje Apostolskie 15,37

Biblia Jakuba Wujka

A Barnabasz chciał wziąć z sobą i Jana, którego zwano Markiem.
Dzieje Apostolskie 15,37

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Barnabasz, po rozważeniu, postanowił wziąć razem Jana, zwanego Markiem.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,37

Biblia Przekład Toruński

A Barnaba postanowił zabrać ze sobą Jana, zwanego Markiem.
Dzieje Apostolskie 15,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Barnaba chciał również wziąć ze sobą Jana, zwanego Markiem.
Dzieje Apostolskie 15,37

American Standard Version

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
Dzieje Apostolskie 15,37

King James Version

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Dzieje Apostolskie 15,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

βαρναβας δε εβουλευσατο συμπαραλαβειν τον ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
Dzieje Apostolskie 15,37

Young's Literal Translation

And Barnabas counseled to take with [them] John called Mark,
Dzieje Apostolskie 15,37

World English Bible

Barnabas planned to take John with them also, who was called Mark.
Dzieje Apostolskie 15,37

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić