Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Dzieje Apostolskie 15,11
Clementine Vulgate
sed per gratiam Domini Jesu Christi credimus salvari, quemadmodum et illi.Dzieje Apostolskie 15,11
Biblia Brzeska
Ale prze łaskę Pana Jezusa Krystusa wierzymy, iż będziem zbawieni, tak jako i oni.Dzieje Apostolskie 15,11
Biblia Gdańska (1632)
Ale przez łaskę Pana Jezusa Chrystusa wierzymy, iż będziemy zbawieni tym sposobem, jako i oni.Dzieje Apostolskie 15,11
Biblia Gdańska (1881)
Ale przez łaskę Pana Jezusa Chrystusa wierzymy, iż będziemy zbawieni tym sposobem, jako i oni.Dzieje Apostolskie 15,11
Biblia Tysiąclecia
Wierzymy przecież, że będziemy zbawieni przez łaskę Pana Jezusa tak samo jak oni.Dzieje Apostolskie 15,11
Biblia Warszawska
Wierzymy przecież, że zbawieni będziemy przez łaskę Pana Jezusa, tak samo jak i oni.Dzieje Apostolskie 15,11
Biblia Jakuba Wujka
Ale przez łaskę Pana Jezusa Chrystusa wierzymy, iż będziem zbawieni, tak jako i oni.Dzieje Apostolskie 15,11
Nowa Biblia Gdańska
Przecież z powodu łaski Pana Jezusa Chrystusa jesteśmy przekonani, że zostaliśmy zbawieni jak i tamci - z powodu sposobu życia.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,11
Biblia Przekład Toruński
Ale wierzymy, że przez łaskę Pana Jezusa Chrystusa zostaliśmy zbawieni, i w ten sam sposób i oni.Dzieje Apostolskie 15,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz wierzymy, że przez łaskę Pana Jezusa Chrystusa będziemy zbawieni, tak samo i oni.Dzieje Apostolskie 15,11
American Standard Version
But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.Dzieje Apostolskie 15,11
King James Version
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.Dzieje Apostolskie 15,11
Textus Receptus NT
αλλα δια της χαριτος κυριου ιησου χριστου πιστευομεν σωθηναι καθ ον τροπον κακεινοιDzieje Apostolskie 15,11
Young's Literal Translation
but, through the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, even as also they.`Dzieje Apostolskie 15,11
World English Bible
But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."Dzieje Apostolskie 15,11