Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Apokalipsa Jana 1,14
Clementine Vulgate
caput autem ejus, et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis :Apokalipsa Jana 1,14
Biblia Brzeska
A głowa jego i włosy były białe jako wełna biała, jako śnieg, a oczy jego jako płomień ognia.Objawienie św. Jana 1,14
Biblia Gdańska (1632)
A głowa jego i włosy były białe jako wełna biała, jako śnieg, a oczy jego jako płomień ognia;Objawienie Jana 1,14
Biblia Gdańska (1881)
A głowa jego i włosy były białe jako wełna biała, jako śnieg, a oczy jego jako płomień ognia;Objawienie Jana 1,14
Biblia Tysiąclecia
Głowa Jego i włosy - białe jak biała wełna, jak śnieg, a oczy Jego jak płomień ognia.Apokalipsa św. Jana 1,14
Biblia Warszawska
Głowa zaś jego i włosy były lśniące jak śnieżnobiała wełna, a oczy jego jak płomień ognisty,Objawienie św. Jana 1,14
Biblia Jakuba Wujka
a głowa jego i włosy były białe jako wełna biała i jako śnieg, a oczy jego jako płomień ognia,Apokalipsa św. Jana 1,14
Nowa Biblia Gdańska
A jego głowa i włosy były białe jak biała wełna, jak śnieg; a jego oczy jak płomień ognia.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 1,14
Biblia Przekład Toruński
A głowa Jego i włosy białe jak biała wełna i jak śnieg, a oczy Jego jak płomień ognia;Objawienie Jana 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego głowa i włosy były białe jak biała wełna, jak śnieg, a jego oczy jak płomień ognia.Księga Objawienia 1,14
American Standard Version
And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;Objawienie Jana 1,14
King James Version
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;Objawienie Jana 1,14
Textus Receptus NT
η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ωσει εριον λευκον ως χιων και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυροςObjawienie Jana 1,14
Young's Literal Translation
and his head and hairs white, as if white wool -- as snow, and his eyes as a flame of fire;Objawienie Jana 1,14
World English Bible
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.Objawienie Jana 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?