Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 24,17
Clementine Vulgate
Postquam autem obiit Jojada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem : qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis.2 Księga Kronik 24,17
Biblia Brzeska
A gdy umarł Jojada, przyszli przedniejszy z Juda i pokłonili się królowi, który ich posłuchał.2 Księga Kronik 24,17
Biblia Gdańska (1632)
A gdy umarł Jojada, przyszli książęta Judzcy, i pokłonili się królowi; tedy ich usłuchał król.2 Kronik 24,17
Biblia Gdańska (1881)
A gdy umarł Jojada, przyszli książęta Judzcy, i pokłonili się królowi; tedy ich usłuchał król.2 Kronik 24,17
Biblia Tysiąclecia
Po śmierci Jojady przybyli naczelnicy judzcy i oddali pokłon królowi. Król ich wtedy usłuchał.2 Księga Kronik 24,17
Biblia Warszawska
Po śmierci Jehojady przyszli książęta judzcy i oddali pokłon królowi, a król ich wysłuchał.II Księga Kronik 24,17
Biblia Jakuba Wujka
A gdy umarł Jojada, weszły książęta Judzkie i pokłoniły się królowi, który zmiękczony posługami ich, usłuchał ich.2 Księga Kronik 24,17
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Jehojada umarł, przyszli judzcy władcy i pokłonili się królowi; zatem ich król usłuchał.2 Kronik 24,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po śmierci Jehojady przyszli książęta Judy i pokłonili się królowi. Wtedy król ich usłuchał.II Księga Kronik 24,17
American Standard Version
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.2 Księga Kronik 24,17
King James Version
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.2 Księga Kronik 24,17
Young's Literal Translation
And after the death of Jehoiada come in have heads of Judah, and bow themselves to the king; then hath the king hearkened unto them,2 Księga Kronik 24,17
World English Bible
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.2 Księga Kronik 24,17
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי מֹות יְהֹויָדָע בָּאוּ שָׂרֵי יְהוּדָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ לַמֶּלֶךְ אָז שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֲלֵיהֶם׃2 Księga Kronik 24,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?