„Bo pojęli sobie i dla swych synów ich córki , więc święte nasienie pomieszało się z narodami tych ziem; a ręka przednich oraz zwierzchności była pierwszą w tym przestępstwie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 9,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 24,1

Clementine Vulgate

Septem annorum erat Joas cum regnare cpisset, et quadraginta annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Sebia de Bersabee.
2 Księga Kronik 24,1

Biblia Brzeska

A był Joas w siedmi leciech, gdy królować począł i królował w Jeruzalem czterdzieści lat. A imię matki jego Sebia z Bersabee.
2 Księga Kronik 24,1

Biblia Gdańska (1632)

W siedmiu latach był, Joaz, gdy królować począł, a czterdzieści lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego było Sebija z Beersaby.
2 Kronik 24,1

Biblia Gdańska (1881)

W siedmiu latach był, Joaz, gdy królować począł, a czterdzieści lat królował w Jeruzalemie. Imię matki jego było Sebija z Beersaby.
2 Kronik 24,1

Biblia Tysiąclecia

W chwili objęcia rządów Joasz miał siedem lat i panował czterdzieści lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Sibia z Beer-Szeby.
2 Księga Kronik 24,1

Biblia Warszawska

Joasz miał siedem lat, gdy objął władzę królewską, a panował czterdzieści lat w Jeruzalemie. Matka jego miała na imię Sibia, a pochodziła z Beer-Szeby.
II Księga Kronik 24,1

Biblia Jakuba Wujka

Siedm lat było Joasowi, gdy królować począł a czterdzieści lat królował w Jeruzalem; imię matki jego Sebia z Bersabee.
2 Księga Kronik 24,1

Nowa Biblia Gdańska

Joasz miał siedem lat, gdy zakrólował, a panował w Jeruszalaim czterdzieści lat. Imię jego matki to Sibeja z Beer-Szeby.
2 Kronik 24,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Joasz miał siedem lat, kiedy zaczął królować, i królował czterdzieści lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Sibia, była z Beer-Szeby.
II Księga Kronik 24,1

American Standard Version

Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother`s name was Zibiah, of Beer-sheba.
2 Księga Kronik 24,1

King James Version

Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.
2 Księga Kronik 24,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A son of seven years [is] Joash in his reigning, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.
2 Księga Kronik 24,1

World English Bible

Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah, of Beersheba.
2 Księga Kronik 24,1

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־שֶׁבַע שָׁנִים יֹאָשׁ בְּמָלְכֹו וְאַרְבָּעִים שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו צִבְיָה מִבְּאֵר שָׁבַע׃
2 Księga Kronik 24,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić