„Albowiem każdy najwyższy kapłan ku ofiarowaniu darów i ofiar bywa postanowiony, skąd potrzeba było, aby i ten miał, co by ofiarował.”

Biblia Gdańska: Żydów 8,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 20,3

Clementine Vulgate

Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et prdicavit jejunium universo Juda.
2 Księga Kronik 20,3

Biblia Brzeska

Ulękł się tedy Jozafat, a udał się, aby szukał Pana i zapowiedział post po wszytkim Judzie.
2 Księga Kronik 20,3

Biblia Gdańska

I uląkł się, a obrócił Jozafat twarz swoję, aby szukał Pana, i zapowiedział post wszystkiemu ludowi Judzkiemu.
2 Kronik 20,3

Biblia Tysiąclecia

Przerażony Jozafat zwrócił się o pomoc do Pana. Ogłosił też post w całej ziemi judzkiej.
2 Księga Kronik 20,3

Biblia Warszawska

Wtedy Jehoszafat zląkł się i postanowił zwrócić się do Pana, ogłosił też post w całej Judzie.
II Księga Kronik 20,3

Biblia Jakuba Wujka

A Jozafat, bojaźnią przestraszony, udał się wszytek, aby prosił PANA, i zapowiedział post wszytkiemu Juda.
2 Księga Kronik 20,3

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jozafat się wystraszył, zwrócił swoje oblicze, aby szukać WIEKUISTEGO, oraz zapowiedział post na terenie całego ludu Judy.
2 Kronik 20,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jehoszafat więc uląkł się i postanowił szukać PANA, i zapowiedział post w całej Judzie.
II Księga Kronik 20,3

American Standard Version

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
2 Księga Kronik 20,3

King James Version

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
2 Księga Kronik 20,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah;
2 Księga Kronik 20,3

World English Bible

Jehoshaphat feared, and set himself to seek to Yahweh; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
2 Księga Kronik 20,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּרָא וַיִּתֵּן יְהֹושָׁפָט אֶת־פָּנָיו לִדְרֹושׁ לַיהוָה וַיִּקְרָא־צֹום עַל־כָּל־יְהוּדָה׃
2 Księga Kronik 20,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić