Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 20,3
Clementine Vulgate
Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et prdicavit jejunium universo Juda.2 Księga Kronik 20,3
Biblia Brzeska
Ulękł się tedy Jozafat, a udał się, aby szukał Pana i zapowiedział post po wszytkim Judzie.2 Księga Kronik 20,3
Biblia Gdańska (1632)
I uląkł się, a obrócił Jozafat twarz swoję, aby szukał Pana, i zapowiedział post wszystkiemu ludowi Judzkiemu.2 Kronik 20,3
Biblia Gdańska (1881)
I uląkł się, a obrócił Jozafat twarz swoję, aby szukał Pana, i zapowiedział post wszystkiemu ludowi Judzkiemu.2 Kronik 20,3
Biblia Tysiąclecia
Przerażony Jozafat zwrócił się o pomoc do Pana. Ogłosił też post w całej ziemi judzkiej.2 Księga Kronik 20,3
Biblia Warszawska
Wtedy Jehoszafat zląkł się i postanowił zwrócić się do Pana, ogłosił też post w całej Judzie.II Księga Kronik 20,3
Biblia Jakuba Wujka
A Jozafat, bojaźnią przestraszony, udał się wszytek, aby prosił PANA, i zapowiedział post wszytkiemu Juda.2 Księga Kronik 20,3
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jozafat się wystraszył, zwrócił swoje oblicze, aby szukać WIEKUISTEGO, oraz zapowiedział post na terenie całego ludu Judy.2 Kronik 20,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jehoszafat więc uląkł się i postanowił szukać PANA, i zapowiedział post w całej Judzie.II Księga Kronik 20,3
American Standard Version
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.2 Księga Kronik 20,3
King James Version
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.2 Księga Kronik 20,3
Young's Literal Translation
And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah;2 Księga Kronik 20,3
World English Bible
Jehoshaphat feared, and set himself to seek to Yahweh; and he proclaimed a fast throughout all Judah.2 Księga Kronik 20,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרָא וַיִּתֵּן יְהֹושָׁפָט אֶת־פָּנָיו לִדְרֹושׁ לַיהוָה וַיִּקְרָא־צֹום עַל־כָּל־יְהוּדָה׃2 Księga Kronik 20,3