Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Królewska 9,23
Clementine Vulgate
Convertit autem Joram manum suam, et fugiens ait ad Ochoziam : Insidiæ, Ochozia.2 Księga Królewska 9,23
Biblia Brzeska
A natychmiast Joram obróciwszy się, począł uciekać mówiąc do Ochozjasza: Jużci zdrada Ochozjaszu.2 Księga Królewska 9,23
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż obróciwszy się Joram uciekł, mówiąc do Ochozyjasza: Zdrada, Ochozyjaszu!2 Królewska 9,23
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż obróciwszy się Joram uciekł, mówiąc do Ochozyjasza: Zdrada, Ochozyjaszu!2 Królewska 9,23
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Joram zawrócił i rzucił się do ucieczki, wołając do Ochozjasza: Zdrada, Ochozjaszu!2 Księga Królewska 9,23
Biblia Warszawska
Wtedy Jehoram zawrócił i zaczął uciekać, wołając na Achazjasza: Zdrada, Achazjaszu!II Księga Królewska 9,23
Biblia Jakuba Wujka
I nawrócił Joram rękę swą, i uciekając, rzekł do Ochozjasza: Zdrada, Ochozjaszu!2 Księga Królewska 9,23
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Joram zawrócił, by umknąć, oraz zawołał do Achazji: Zdrada, Achazjaszu!2 Księga Królów 9,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Joram zawrócił i uciekł, mówiąc do Achazjasza: Zdrada, Achazjaszu!II Księga Królewska 9,23
American Standard Version
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.2 Księga Królewska 9,23
King James Version
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.2 Księga Królewska 9,23
Young's Literal Translation
And Jehoram turneth his hands, and fleeth, and saith unto Ahaziah, `Deceit, O Ahaziah!`2 Księga Królewska 9,23
World English Bible
Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, Ahaziah.2 Księga Królewska 9,23
Westminster Leningrad Codex
וַיַּהֲפֹךְ יְהֹורָם יָדָיו וַיָּנֹס וַיֹּאמֶר אֶל־אֲחַזְיָהוּ מִרְמָה אֲחַזְיָה׃2 Księga Królewska 9,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?