„Towarzyszyli nam niektórzy uczniowie z Cezarei i zaprowadzili do niejakiego Mnazona z Cypru, jednego z pierwszych uczniów, u którego mieliśmy znaleźć gościnę.”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 21,16

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Koryntian 3,14

Clementine Vulgate

Si cujus opus manserit quod superdificavit, mercedem accipiet.
1 List do Koryntian 3,14

Biblia Brzeska

Jesli którego robota zostanie, którą zbudował, zapłatę weźmie.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Jeźli czyja robota zostanie, którą na nim budował, zapłatę weźmie.
1 Koryntów 3,14

Biblia Gdańska (1881)

Jeźli czyja robota zostanie, którą na nim budował, zapłatę weźmie.
1 Koryntów 3,14

Biblia Tysiąclecia

Ten, którego dzieło wzniesione na fundamencie przetrwa, otrzyma zapłatę;
1 List do Koryntian 3,14

Biblia Warszawska

Jeśli czyjeś dzieło, zbudowane na tym fundamencie, się ostoi, ten zapłatę odbierze;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli którego robota zostanie, którą nadbudował, zapłatę weźmie.
1 List do Koryntian 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli czyjaś praca pozostanie - ta, którą nadbudował - ten otrzyma nagrodę.
Pierwszy list do Koryntian 3,14

Biblia Przekład Toruński

Jeśli czyjeś dzieło, które budował będzie trwać, otrzyma zapłatę.
1 List do Koryntian 3,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli czyjeś dzieło budowane na tym fundamencie przetrwa, ten otrzyma zapłatę.
I List do Koryntian 3,14

American Standard Version

If any man`s work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
1 List do Koryntian 3,14

King James Version

If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
1 List do Koryntian 3,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον ληψεται
1 List do Koryntian 3,14

Young's Literal Translation

if of any one the work doth remain that he built on [it], a wage he shall receive;
1 List do Koryntian 3,14

World English Bible

If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
1 List do Koryntian 3,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić