„Wy wszytki kończyny ziemie wejzrycie na mię, a będziecie zachowane, abowiem ja jestem Bóg, a oprócz mnie nie masz inego.”

Biblia Brzeska: Księga Izajasza 45,22

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 8,39

Clementine Vulgate

Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
1 Księga Kronik 8,39

Biblia Brzeska

A synowie Eseka, brata jego, byli: Ulam pierworodny jego, Jehus wtóry, Elifalet trzeci.
1 Księga Kronik 8,39

Biblia Gdańska (1632)

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.
1 Kronik 8,39

Biblia Gdańska (1881)

A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.
1 Kronik 8,39

Biblia Tysiąclecia

Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.
1 Księga Kronik 8,39

Biblia Warszawska

Synami jego brata Eszeka byli: pierworodny Ulam, drugi Jeusz, a trzeci Elipelet.
I Księga Kronik 8,39

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Esek, brata jego: Ulam pierworodny, a Jehus wtóry, a Elifalet trzeci.
1 Księga Kronik 8,39

Nowa Biblia Gdańska

A synami jego brata Eszeka: Jego pierworodny – Ulam, drugi – Jeusz i trzeci – Elifelet.
1 Kronik 8,39

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, Jeusz – drugi, Elifelet – trzeci;
I Księga Kronik 8,39

American Standard Version

And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
1 Księga Kronik 8,39

King James Version

And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
1 Księga Kronik 8,39

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.
1 Księga Kronik 8,39

World English Bible

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
1 Księga Kronik 8,39

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרֹו יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי׃
1 Księga Kronik 8,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić