Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 8,39
Clementine Vulgate
Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.1 Księga Kronik 8,39
Biblia Brzeska
A synowie Eseka, brata jego, byli: Ulam pierworodny jego, Jehus wtóry, Elifalet trzeci.1 Księga Kronik 8,39
Biblia Gdańska (1632)
A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.1 Kronik 8,39
Biblia Gdańska (1881)
A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.1 Kronik 8,39
Biblia Tysiąclecia
Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.1 Księga Kronik 8,39
Biblia Warszawska
Synami jego brata Eszeka byli: pierworodny Ulam, drugi Jeusz, a trzeci Elipelet.I Księga Kronik 8,39
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Esek, brata jego: Ulam pierworodny, a Jehus wtóry, a Elifalet trzeci.1 Księga Kronik 8,39
Nowa Biblia Gdańska
A synami jego brata Eszeka: Jego pierworodny – Ulam, drugi – Jeusz i trzeci – Elifelet.1 Kronik 8,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, Jeusz – drugi, Elifelet – trzeci;I Księga Kronik 8,39
American Standard Version
And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.1 Księga Kronik 8,39
King James Version
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.1 Księga Kronik 8,39
Young's Literal Translation
And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.1 Księga Kronik 8,39
World English Bible
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.1 Księga Kronik 8,39
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרֹו יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי׃1 Księga Kronik 8,39