„Nadto Pan z Syonu zaryczy, a z Jeruzalemu wyda głos swój, tak, że zadrżą niebiosa i ziemia; Ale Pan jest ucieczką ludu swego i siłą synów Izraelskich.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 3,16

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 7,24

Clementine Vulgate

filia autem ejus fuit Sara, qu dificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara.
1 Księga Kronik 7,24

Biblia Brzeska

Miał też i córkę Sarę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe i Ozen Sare.
1 Księga Kronik 7,24

Biblia Gdańska (1632)

Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;
1 Kronik 7,24

Biblia Gdańska (1881)

Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;
1 Kronik 7,24

Biblia Tysiąclecia

Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron niższe i wyższe oraz Uzzen-Szeera.
1 Księga Kronik 7,24

Biblia Warszawska

Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzen-Szeera.
I Księga Kronik 7,24

Biblia Jakuba Wujka

A córka jego była Sara, która zbudowała Bethoron niższy i wyższy i Ozensara.
1 Księga Kronik 7,24

Nowa Biblia Gdańska

Jego córką była Szeera, która wybudowała Beth Choron – niższe i wyższe, i Uzzen Szeera.
1 Kronik 7,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzen-Szeera.
I Księga Kronik 7,24

American Standard Version

And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
1 Księga Kronik 7,24

King James Version

(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
1 Księga Kronik 7,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and his daughter [is] Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah --
1 Księga Kronik 7,24

World English Bible

His daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
1 Księga Kronik 7,24

Westminster Leningrad Codex

וּבִתֹּו שֶׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹון הַתַּחְתֹּון וְאֶת־הָעֶלְיֹון וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָה׃
1 Księga Kronik 7,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić