„O jakoż są nadobne miłości twoje siostro i oblubienico moja i jakoż są smaczniejsze miłości twe niżli wino, a wonność maści twoich nad wszytki rzeczy wonne.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 4,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 6,35

Clementine Vulgate

filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,
1 Księga Kronik 6,35

Biblia Brzeska

Syna Suf, syna Elkany, syna Mahata, syna Amasaja.
1 Księga Kronik 6,35

Biblia Gdańska (1632)

Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,
1 Kronik 6,35

Biblia Gdańska (1881)

Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,
1 Kronik 6,35

Biblia Tysiąclecia

Oto są synowie Aarona: synem jego Eleazar, synem jego Pinchas, synem jego Abiszua,
1 Księga Kronik 6,35

Biblia Warszawska

A to są synowie Aarona: jego synem Eleazar, jego synem Pinechas, jego synem Abiszua,
I Księga Kronik 6,35

Biblia Jakuba Wujka

syna Suf, syna Elkana, syna Mahata, syna Amasai,
1 Księga Kronik 6,35

Nowa Biblia Gdańska

Syna Cufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja,
1 Kronik 6,35

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Sufa, syna Elkany, syna Machata, syna Amasaja;
I Księga Kronik 6,35

American Standard Version

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
1 Księga Kronik 6,35

King James Version

The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
1 Księga Kronik 6,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
1 Księga Kronik 6,35

World English Bible

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
1 Księga Kronik 6,35

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה בְּנֵי אַהֲרֹן אֶלְעָזָר בְּנֹו פִּינְחָס בְּנֹו אֲבִישׁוּעַ בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 6,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić