„One przeminą, ale Ty trwasz, wszystkie jak szata ulegną zużyciu,”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 1,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Królewska 9,28

Clementine Vulgate

Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem.
1 Księga Królewska 9,28

Biblia Brzeska

Którzy przyszedszy do Ofir, wzięli stamtąd złota cztery sta i dwadzieścia talentów, a odnieśli je królowi Salomonowi.
1 Księga Królewska 9,28

Biblia Gdańska

Którzy przypłynąwszy do Ofir, wzięli stamtąd złota cztery sta i dwadzieścia talentów, i przywieźli je do króla Salomona.
1 Królewska 9,28

Biblia Tysiąclecia

Po pewnym czasie wyruszyli do Ofiru i wzięli stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota i przywieźli królowi Salomonowi.
1 Księga Królewska 9,28

Biblia Warszawska

Pojechali oni do Ofir i przywieźli stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota, i przywieźli je do króla Salomona.
I Księga Królewska 9,28

Biblia Jakuba Wujka

Którzy gdy przypłynęli do Ofir, nabrawszy tam złota cztery sta i dwadzieścia talentów, przywieźli do króla Salomona.
1 Księga Królewska 9,28

Nowa Biblia Gdańska

Więc przybyli do Ofiru i zabrali stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota oraz sprowadzili je królowi Salomonowi.
1 Księga Królów 9,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przypłynęli oni do Ofiru i wzięli stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota, i przywieźli je do króla Salomona.
I Księga Królewska 9,28

American Standard Version

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

King James Version

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring [it] in unto king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

World English Bible

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ אֹופִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם זָהָב אַרְבַּע־מֵאֹות וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וַיָּבִאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׃ פ
1 Księga Królewska 9,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić