„i do ciebie, i do ludu twego, i do wszystkich sług twoich wlazą żaby.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 8,4

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 4,2

Biblia Brzeska

Abowiemci wam podawam naukę dobrą, a przetoż nie opuszczajcie zakonu mego.
Przypowieści Salomona 4,2

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem wam naukę dobrą daję; zakonu mego nie opuszczajcie.
Przypowieści Salomonowych 4,2

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem wam naukę dobrą daję; zakonu mego nie opuszczajcie.
Przypowieści Salomonowych 4,2

Biblia Tysiąclecia

Udzielam wam cennej nauki: nie gardźcie mym pouczeniem,
Księga Przysłów 4,2

Biblia Warszawska

Bo daję wam dobrą naukę, nie gardźcie moim wskazaniem!
Przypowieści Salomona 4,2

Biblia Jakuba Wujka

Dar dobry dam wam: nie opuszczajcie zakonu mego;
Księga Przysłów 4,2

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż daję wam dobrą naukę; nie zaniedbujcie Mojej wskazówki!
Przypowieści spisane przez Salomona 4,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo daję wam dobrą naukę, nie porzucajcie mego prawa.
Księga Przysłów 4,2

American Standard Version

For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.
Przypowieści 4,2

Clementine Vulgate

Donum bonum tribuam vobis :legem meam ne derelinquatis.
Księga Przysłów 4,2

King James Version

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
Przypowieści 4,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For good learning I have given to you, My law forsake not.
Przypowieści 4,2

World English Bible

For I give you sound learning. Don't forsake my law.
Przypowieści 4,2

Westminster Leningrad Codex

כִּי לֶקַח טֹוב נָתַתִּי לָכֶם תֹּורָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
Przypowieści Salomona 4,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić