Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List św. Pawła do Tytusa 1,8
Biblia Brzeska
Ale rad goście przyjmujący, dobre miłujący, opatrzny, sprawiedliwy, pobożny, skromny.List św. Pawła do Tytusa 1,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale gościnny, dobre miłujący, roztropny, sprawiedliwy, świętobliwy, powściągliwy,Tytusa 1,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale gościnny, dobre miłujący, roztropny, sprawiedliwy, świętobliwy, powściągliwy,Tytusa 1,8
Biblia Tysiąclecia
lecz gościnnym, miłującym dobro, rozsądnym, sprawiedliwym, pobożnym, powściągliwym,List do Tytusa 1,8
Biblia Warszawska
Ale gościnny, zamiłowany w tym, co dobre, roztropny, sprawiedliwy, pobożny, wstrzemięźliwy,List św. Pawła do Tytusa 1,8
Biblia Jakuba Wujka
ale wdzięcznie goście przyjmujący, dobrotliwy, trzeźwy, sprawiedliwy, święty, powściągliwy,List do Tytusa 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale gościnny, kochający dobro, rozsądny, sprawiedliwy, święty, wstrzemięźliwy;List do Tytusa 1,8
Biblia Przekład Toruński
Ale gościnny, miłujący dobro, roztropny, sprawiedliwy, święty, opanowany,List do Tytusa 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gościnny, miłujący dobro, roztropny, sprawiedliwy, święty, powściągliwy;List do Tytusa 1,8
American Standard Version
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;List do Tytusa 1,8
Clementine Vulgate
sed hospitalem, benignum, sobrium, justum, sanctum, continentem,List do Tytusa 1,8
King James Version
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;List do Tytusa 1,8
Young's Literal Translation
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,List do Tytusa 1,8
World English Bible
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;List do Tytusa 1,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?