„Oto lud twój: kobiety pośród ciebie; nieprzyjaciołom twoim staną otworem bramy twego kraju; ogień strawi twoje zawory.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nahuma 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List św. Pawła do Rzymian 2,23

Biblia Brzeska

Który się z zakonu chlubisz, przestępowaniem zakonu Boga lżysz?
List św. Pawła do Rzymian 2,23

Biblia Gdańska (1632)

Który się chlubisz zakonem, przez przestępstwo zakonu Boga lżysz?
Rzymian 2,23

Biblia Gdańska (1881)

Który się chlubisz zakonem, przez przestępstwo zakonu Boga lżysz?
Rzymian 2,23

Biblia Tysiąclecia

Ty, który chlubisz się Prawem, przez przekraczanie Prawa znieważasz Boga.
List do Rzymian 2,23

Biblia Warszawska

Który się chlubisz zakonem, przez przekraczanie zakonu bezcześcisz Boga?
List św. Pawła do Rzymian 2,23

Biblia Jakuba Wujka

który się w zakonie chlubisz, przez przestępowanie zakonu Boga nie czcisz.
List do Rzymian 2,23

Nowa Biblia Gdańska

Ty, który chełpisz się w Prawie - poprzez przestępstwa Prawa, nie okazujesz Bogu szacunku?
List do Rzymian 2,23

Biblia Przekład Toruński

Który chlubisz się Prawem, przez przekraczanie Prawa znieważasz Boga?
List do Rzymian 2,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty, który się chlubisz prawem, przez przekraczanie prawa znieważasz Boga?
List do Rzymian 2,23

American Standard Version

thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
List do Rzymian 2,23

Clementine Vulgate

qui in lege gloriaris, per prævaricationem legis Deum inhonoras.
List do Rzymian 2,23

King James Version

Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
List do Rzymian 2,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις
List do Rzymian 2,23

Young's Literal Translation

thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?
List do Rzymian 2,23

World English Bible

You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
List do Rzymian 2,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić