„Także rok rocznie puszczał się w ogólną podróż do Betel, Gilgal i Micpa, sądząc Israelitów we wszystkich tych miejscowościach.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 7,16

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List św. Pawła do Kolosan 3,24

Biblia Brzeska

Wiedząc, iż od Pana weźmiecie zapłatę dziedzictwa, abowiem Panu Krystusowi służycie.
List św. Pawła do Kolosan 3,24

Biblia Gdańska (1632)

Wiedząc, iż od Pana weźmiecie zapłatę dziedzictwa; albowiem Panu Chrystusowi służycie.
Kolosensów 3,24

Biblia Gdańska (1881)

Wiedząc, iż od Pana weźmiecie zapłatę dziedzictwa; albowiem Panu Chrystusowi służycie.
Kolosensów 3,24

Biblia Tysiąclecia

że od Pana otrzymacie dziedzictwo [wiekuiste] jako zapłatę. Służycie Chrystusowi jako Panu!
List do Kolosan 3,24

Biblia Warszawska

Wiedząc, że od Pana otrzymacie jako zapłatę dziedzictwo, gdyż Chrystusowi Panu służycie.
List św. Pawła do Kolosan 3,24

Biblia Jakuba Wujka

wiedząc, iż od Pana weźmiecie odpłatę dziedzictwa. Panu Chrystusowi służcie.
List do Kolosan 3,24

Nowa Biblia Gdańska

Wiedząc, że od Pana otrzymacie zapłatę dziedzictwa. Bądźcie sługami Pana, Chrystusa.
List do Kolosan 3,24

Biblia Przekład Toruński

Wiedząc, że od Pana otrzymacie z powrotem zapłatę dziedzictwa; albowiem Chrystusowi Panu służycie.
List do Kolosan 3,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedząc, że od Pana otrzymacie dziedzictwo jako zapłatę, gdyż służycie Panu Chrystusowi.
List do Kolosan 3,24

American Standard Version

knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
List do Kolosan 3,24

Clementine Vulgate

scientes quod a Domino accipietis retributionem hreditatis. Domino Christo servite.
List do Kolosan 3,24

King James Version

Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
List do Kolosan 3,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειδοτες οτι απο κυριου αποληψεσθε την ανταποδοσιν της κληρονομιας τω γαρ κυριω χριστω δουλευετε
List do Kolosan 3,24

Young's Literal Translation

having known that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance -- for the Lord Christ ye serve;
List do Kolosan 3,24

World English Bible

knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord, Christ.
List do Kolosan 3,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić