Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List św. Pawła do Efezjan 1,14
Biblia Brzeska
Który jest zadatkiem dziedzictwa naszego aż ku wolności będziem przywiedzieni, ku czci chwały jego.List św. Pawła do Efezjan 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Który jest zadatkiem dziedzictwa naszego na wykupienie nabytej własności, ku chwale sławy jego.Efezów 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Który jest zadatkiem dziedzictwa naszego na wykupienie nabytej własności, ku chwale sławy jego.Efezów 1,14
Biblia Tysiąclecia
On jest zadatkiem naszego dziedzictwa w oczekiwaniu na odkupienie, które nas uczyni własnością [Boga], ku chwale Jego majestatu.List do Efezjan 1,14
Biblia Warszawska
Który jest rękojmią dziedzictwa naszego, aż nastąpi odkupienie własności Bożej, ku uwielbieniu chwały jego.List św. Pawła do Efezjan 1,14
Biblia Jakuba Wujka
który jest zadatkiem dziedzictwa naszego, na okup nabycia, ku chwale sławy jego.List do Efezjan 1,14
Nowa Biblia Gdańska
On jest poręką naszego dziedzictwa względem odkupienia własności, dla chwały Jego wspaniałości.List do Efezjan 1,14
Biblia Przekład Toruński
Który jest poręką naszego dziedzictwa dla odkupienia nabytej własności, dla chwały sławy Jego.List do Efezjan 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który jest zadatkiem naszego dziedzictwa, aż nastąpi odkupienie nabytej własności, dla uwielbienia jego chwały.List do Efezjan 1,14
American Standard Version
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of [God`s] own possession, unto the praise of his glory.List do Efezjan 1,14
Clementine Vulgate
qui est pignus hreditatis nostr, in redemptionem acquisitionis, in laudem glori ipsius.List do Efezjan 1,14
King James Version
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.List do Efezjan 1,14
Textus Receptus NT
ος εστιν αρραβων της κληρονομιας ημων εις απολυτρωσιν της περιποιησεως εις επαινον της δοξης αυτουList do Efezjan 1,14
Young's Literal Translation
which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.List do Efezjan 1,14
World English Bible
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.List do Efezjan 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?