Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,80
Biblia Brzeska
Serce moje niechaj będzie doskonałe w ustawach twoich, abych zawstydzon nie był.Księga Psalmów 119,80
Biblia Gdańska (1632)
Niech będzie serce moje uprzejme przy ustawach twoich, abym nie był zawstydzony.Psalmów 119,80
Biblia Gdańska (1881)
Niech będzie serce moje uprzejme przy ustawach twoich, abym nie był zawstydzony.Psalmów 119,80
Biblia Tysiąclecia
Niech serce moje stanie się nienaganne w Twych ustawach, abym nie doznał wstydu.Księga Psalmów 119,80
Biblia Warszawska
Oby serce moje było nienaganne w ustawach twoich, Abym nie był zawstydzony!Księga Psalmów 119,80
Biblia Jakuba Wujka
Niech będzie serce moje niepokalane w sprawiedliwościach twoich, abym się nie zawstydził.Księga Psalmów 119,80
Nowa Biblia Gdańska
Niech całe moje serce będzie przy Twych ustawach, abym się nie powstydził.Księga Psalmów 119,80
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech moje serce będzie nienaganne w twoich prawach, abym nie doznał wstydu.Księga Psalmów 119,80
American Standard Version
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. KAPH.Księga Psalmów 119,80
King James Version
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.Księga Psalmów 119,80
Young's Literal Translation
My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.Księga Psalmów 119,80
World English Bible
Let my heart be blameless toward your decrees, That I may not be put to shame. KAFKsięga Psalmów 119,80
Westminster Leningrad Codex
יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֹושׁ׃Księga Psalmów 119,80