Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,76
Biblia Brzeska
Niechajżeć proszę dobrotliwość twoja pocieszy mię według wyroku twego, któryś uczynił słudze twojemu.Księga Psalmów 119,76
Biblia Gdańska (1632)
Niechajże mię, proszę, ucieszy miłosierdzie twoje według wyroku twego, któryś uczynił słudze twemu.Psalmów 119,76
Biblia Gdańska (1881)
Niechajże mię, proszę, ucieszy miłosierdzie twoje według wyroku twego, któryś uczynił słudze twemu.Psalmów 119,76
Biblia Tysiąclecia
Niech Twoja łaska stanie mi się pociechą zgodnie z obietnicą, daną Twemu słudze.Księga Psalmów 119,76
Biblia Warszawska
Niechaj łaska twoja będzie pociechą moją, Jak przyrzekłeś słudze swemu!Księga Psalmów 119,76
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj będzie miłosierdzie twoje, aby mię cieszyło, według wyroku twego słudze twemu.Księga Psalmów 119,76
Nowa Biblia Gdańska
Niech Twoja łaska mnie pocieszy, według słowa danego Twemu słudze.Księga Psalmów 119,76
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Proszę cię, niech mnie ucieszy twoje miłosierdzie według twego słowa do twego sługi.Księga Psalmów 119,76
American Standard Version
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.Księga Psalmów 119,76
King James Version
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.Księga Psalmów 119,76
Young's Literal Translation
Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.Księga Psalmów 119,76
World English Bible
Please let your lovingkindness be for my comfort, According to your word to your servant.Księga Psalmów 119,76
Westminster Leningrad Codex
יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ׃Księga Psalmów 119,76