„A ja, Jan, patrząc i słuchając, gdy to usłyszałem i zobaczyłem, upadłem, aby oddać pokłon przed stopami anioła, który mi to ukazywał.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 22,8

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 119,76

Biblia Brzeska

Niechajżeć proszę dobrotliwość twoja pocieszy mię według wyroku twego, któryś uczynił słudze twojemu.
Księga Psalmów 119,76

Biblia Gdańska (1632)

Niechajże mię, proszę, ucieszy miłosierdzie twoje według wyroku twego, któryś uczynił słudze twemu.
Psalmów 119,76

Biblia Gdańska (1881)

Niechajże mię, proszę, ucieszy miłosierdzie twoje według wyroku twego, któryś uczynił słudze twemu.
Psalmów 119,76

Biblia Tysiąclecia

Niech Twoja łaska stanie mi się pociechą zgodnie z obietnicą, daną Twemu słudze.
Księga Psalmów 119,76

Biblia Warszawska

Niechaj łaska twoja będzie pociechą moją, Jak przyrzekłeś słudze swemu!
Księga Psalmów 119,76

Biblia Jakuba Wujka

Niechaj będzie miłosierdzie twoje, aby mię cieszyło, według wyroku twego słudze twemu.
Księga Psalmów 119,76

Nowa Biblia Gdańska

Niech Twoja łaska mnie pocieszy, według słowa danego Twemu słudze.
Księga Psalmów 119,76

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proszę cię, niech mnie ucieszy twoje miłosierdzie według twego słowa do twego sługi.
Księga Psalmów 119,76

American Standard Version

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.
Księga Psalmów 119,76

Clementine Vulgate


King James Version

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Księga Psalmów 119,76

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.
Księga Psalmów 119,76

World English Bible

Please let your lovingkindness be for my comfort, According to your word to your servant.
Księga Psalmów 119,76

Westminster Leningrad Codex

יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ׃
Księga Psalmów 119,76
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić